"oğlunum" - Traduction Turc en Arabe

• ابنك
• إبنك
• أبنك
• ابنكِ
• إبنكِ
• إبنُكَ

Biliyorum, asla istediğin gibi olamayacağım, ama ben senin oğlunum.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Sen beni öldürmeyecektin. Tabi ki beni öldürmeyecektin. Ben senin oğlunum.
لن تقتلني , بالـتأكيد لن تقتلني انا ابنك

Ben senin oğlunum. Sadece beni sevdiğini söylemeni istiyorum senden.
انا ابنك ، انا اطلب منك فحسب ان تقولي انك تحبيني

Baba bu çoban ne söylerse söylesin... Ben senin gerçek oğlunum.
ابى دع هذا الراعى يقول ما يريد لكن أنا إبنك الحقيقي

Ben senin oğlunum. Beni kandıramazsın.
أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على

Çok sağol Baba Khalid. Baba Khalid, ben her zaman senin oğlunum.
شكرا جزيلا بابا خالد بابا خالد , سأكون ابنك دائما

Seni hayal kırıklığıma uğrattığım şeyler olduğunu biliyorum ama ben senin tek oğlunum ve bana biraz daha nâzik ve anlayışlı davransan çok mutlu olurdum.
أدري أنني خيّبت ظنّك أحيانًا، لكنني ابنك الوحيد ولو عاملتني بقليل من الحنان والمراعاة، ستقرّ عيني ويطيب قلبي.

- Ben de senin oğlunum! - Hem de ilk oğlunuz.
اننى ابنك أيضا جوبر أول ولد لك

-Ben de senin oğlunum! -Hem de ilk oğlunuz.
اننى ابنك أيضا جوبر أول ولد لك

Bir avukat olmayabilirim ama hala senin oğlunum
ربما لم أصبح محامياً، لكني لازلت ابنك

- Senin oğlunum. - Bunun parayla alakası yok.
أنا ابنك هذا ليس له علاقة بالمال

Baba, ben senin hayatta olan tek oğlunum.
. أبي أنا هو ابنك الوحيد المتبقي

- OĞLUM! Evet, oğlunum.
نعم أن ابنك هل يعني حضور هذا الفلاح

Hastinapur'un maharacası sensin ve ben de oğlunum.
و انت الملك لــ هستينابور, و انا ابنك ...

Ben senin oğlunum ve beni ölüme mahkum.
أنا ابنك و أنت حكمت علي بالموت.

Senin için fark etmiyor. oğlunum diye üzerime geliyorsun.
لكن هذا لا يهمّك لأنّك ترغب بإزعاجي لأنّي إبنك.

Ama ne önemi var ki, oğlunum diye vur kırbacı ancak.
لكن هذا لا يهمّك لأنّك ترغب بإزعاجي لأنّي إبنك.

- Ben senin oğlunum. - Oğlum nerede?
أيها الوغد ، ماذا فعلت بإبني أنا إبنك

- Senin öz oğlunum.
حقيقة أنا أبنك .. يا أمى

Ben senin oğlunum. Beni seviyorsun.
لا يمكنك قطع المصروف عني أنا أبنك!

Hayır, anne, ben senin oğlunum. Kendi hayatım var.
لا يا أمي , أنا ابنكِ لديّ حياتي الخاصة

Andrew, polise haber vermemem için bir sebep göster. Ben senin oğlunum.
أعطني سبب جيد لكي لا أتصل بالشرطة لأنني إبنكِ

- Ben senin oğlunum yahu.
- أَنا إبنُكَ.