"oğullarına" - Traduction Turc en Arabe

• أبنائك
• ابنهم
• لأبنائهم
• لأبنائه
• لابنهم
• أبنائهم
• ولدهما

Sana oğullarına sunduğundan bile daha fazlası olan bir seçenek sunacağım.
.... ساعطيك الخيار أكثر منك مما عرضت على أبنائك

Sanırım oğullarına yönelttin.
أعتقد أنك وجهتيه الى أبنائك.

Demek istediğim, oğullarına Gaylord Focker ismini verecek kadar harikadırlar herhalde.
لابد من وجود سبب ما لتسمية ابنهم جايلورد فاكر

Batılaşmışlar, oğullarına yabancılaşıp, yaşlılarca gafil avlanıyorlar.
تطبّعوا بالغرب، وأصبحوا غُرباءًا عن ابنهم لقد تغيّروا عن أجدادهم

Babaların her zaman oğullarına sevgilerini ve takdirleri ifade etmeyi nasıl denediklerini bilirsin.
تعلم كم يحب الآباء إظهار حبهم وتقديرهم لأبنائهم

dojosunu oğullarına bırakabilmek için harakiri yaptı.
ولكي يترك دار الدوجو لأبنائه لقد سلب حياته.

Mars'a gitmek ve biricik oğullarına daha iyi bir hayat sağlamak için her şeyden vazgeçmişler.
تخلوا عن كل شيء للذهاب إلى المريخ لتوفير حياة أفضل لابنهم الوحيد

Senin baban, tüm babalar, doğdukları gün oğullarına bunu öğretiler,
أبوك، كل الآباء علموا أبنائهم هذا من يوم ما ولدوا

Ailesi Amerika'ya göç etti ve oğullarına dünyayı değiştirecek konuşmalar yazma fırsatı verdiler.
هاجر والداه الى امريكا... ...واعطوا ولدهما فرصة كتابة خطب غيرت العالم

O kelleler oğullarına ait değildi.
لم تكن رؤوس أبنائك.

oğullarına ne dedin peki?
ماذا قُلت لـ"أبنائك"؟

Sam Lichtmann'a sarılabiliyorsan, oğullarına da sarılabilirsin.
أنت عانقت (سام ليكمان)... بأمكانك معانقة أبنائك!

Ne tip bir anne baba, oğullarına böyle aptal bir amcık ismi verir ki?
اي فئة من الاباء يمنحون ابنهم اسماً غبيا وضيعا كهذا؟

Tüm paralarını oğullarına yardıma harcıyorlar.
لقد وضعوا كل اموالهم لمساعدة ابنهم

oğullarına da aynı adı verdiler.
♪ ليبقى ♪ أطلقوا على ابنهم ذات الإسم.

O babalar oğullarına benim şimdi sana dediğim gibi
ومالذي لم يعطوه هؤلاء الآباء الكثيرين ليتمكنوا من أن يقولوا لأبنائهم كما أقول أنا لإبني الآن

Bunlar, oğullarına ve kızlarına kurşun geçirmez yelek gönderen anneler.
هؤلاء أمهات أيضاً قاموا بإرسال سترات واقيه لأبنائهم وبناتهم

Rus analarının cephedeki oğullarına gönderdikleri mektuplara bir kulak verin.
إسمعوا خطابات الامهات الروس لأبنائهم على الجبهة فيلوديا .

82 yaşında Chas Rowland Tank Birliğinde yaşadıklarını oğullarına yazdı.
"عند الـ82 من عمره، كتب (شاس رولاند) تجربته في فيلق الدبابات لأبنائه."

Sharon ve Dennis Archer oğullarına ne olduğunu bilmeliler.
(شارون ,و آرشر) يستحقون معرفه الحقيقة حول ما حدث لابنهم

Bütün iyi babalar oğullarına öyle yapar.
هذا ما سيفعله الآباء الصالحون ما أبنائهم

Babaların oğullarına bu dünyada nasıl erkek olunacağını göstermesi gerek.
يفترض بالآباء تعليم أبنائهم الرجولة في هذا العالم

Aile oğullarına kız olabileceğini söylememiş.
{\pos(194,215)}لم يخبر الوالدانِ ولدهما أنّهُ قد يكونُ ابنتهما