"o çocuktan" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الطفل
• ذلك الفتى
• ذلك الصبي
• ذلك الولد

- Sadece o çocuktan hoşlanmadım.
اسمعي أنا فقط أخبرك لا أحب ذلك الطفل

o çocuktan kurtulmak verdiğim en iyi karardı.
تخلي عن ذلك الطفل أفضل قرار قد إتخذته

Bay Jordan, bence o çocuktan dolayı hala utanmanız çok üzücü.
أعتقد بأن هذا حزينا لأنك لا زلت خجلان من ذلك الفتى

Babaannesi olduğumu ve onu sevmem gerektiğini biliyordum ama nefret ettim o çocuktan.
أَعْرفُ بأنّى جدتَه ويَجِبُ أَنْ أحبَّه، لكنني أكره ذلك الفتى.

Beni dinle, o çocuktan uzak dur.
إنصتي إلي, أبقي بعيده عن ذلك الصبي.

Chloe o çocuktan iki buçuk ay büyükmüş.
كلوي أكبر من ذلك الولد بسنتين ونصف

Dostum sen o çocuktan milyon kilometre uzaksın.
بين, أنت بعيدٌ كل البعد عن ذلك الطفل

Ben o çocuktan daha beter değilim.
أنا لست أسوأ من ذلك الطفل

Karakas'taki o çocuktan sonra gizli operasyonlar benim için bitmişti.
منذ ذلك الطفل في (كاراكاس) العمليات السرّية قد انتهت بالنسبة لي

Çek ellerini o çocuktan, sen! İmdat!
ارفعوا أيديكم عن ذلك الطفل!

Gözlerini o çocuktan alamıyor.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

Ama sen benim gözümde altına işeyip ağlayarak eve kaçan o çocuktan başka bir şey değilsin.
لكن بالنسبة لي انت مجرد ذلك الفتى ذو 12 سنة والذي يركض بأرجاء البيت باكياً لأنه تبول على سرواله

Yüksek makamlarda arkadaşı olan hali vakti yerinde bir adam ve o çocuktan nefret ediyor.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة، وهو يَكره ذلك الفتى.

o çocuktan tiksindiniz, değil mi?
لقد كرهت ذلك الفتى, اليس كذلك ؟

Tessa o çocuktan milyon kat iyidir.
أفضل بمليون مرّة من ذلك الصبي.

- Ve o çocuktan da hoşlanmıyorum.
-وأكره ذلك الصبي -حسناً

- Çünkü o çocuktan nefret ediyorum.
لأنّني أكره ذلك الولد.

Tatlım, bugün o çocuktan uzak durmanı istiyorum. - ...ben müdür Pastorneck ile konuşacağım.
عزيزي، أريدك أن تتجنّب ذلك الولد اليوم، وسأقوم بالإتصال بالمُديرة (باستورنيك).