"o şekilde yürümüyor" - Traduction Turc en Arabe

• على هذا النحو
• تسير هكذا

Hayır, sanırım işler o şekilde yürümüyor.
كلا، لا أظن أنّ الأمر يتم كلياً على هذا النحو.

Keşke geriye dönüp geçmişimizi değiştirebilsem ama hayat o şekilde yürümüyor.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

İşler o şekilde yürümüyor.
.الأمور لا تسير هكذا