"o anın" - Traduction Turc en Arabe

• تلك اللحظة
• كانت لحظة

Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Size o anı göstereceğim ve o anın bütün içyüzünü.
سوف اريكم تلك اللحظة و كل المشاهد من تلك اللحظة.

Oğlu için o anın bir parçası olamamak onu üzmüştü.
وشعر بالحزن بأنهُ لم يكن جزءاً من تلك اللحظة لإبنه

İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.

"Blackbird-Siyah Kuş" şarkısını söylerken... o anın bneim için olduğunu anladım.
"Blackbird" مشاهدتك هذا الأسبوع تغني تلك كانت لحظة لي

Ama o anın heyecanıyla demiştim.
لكنها كانت لحظة انفعالية. وخلال الساعات التالية رُحت أفكر في خيارات واحترازات أخرى لاستيضاح أيّة مبررات تعزز خوضنا هذه المغامرة.

O zamanlar, o anın hayatımın akışını değiştireceğini, yetişkin olmak, kadın olmak ve gerçekten mutlu olmak hakkında bildiğimi sandığım her şeyi değiştireceğini bilmiyordum.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة.

Sadece o anın tüm hayatın boyunca süreceğini umut edersin.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

o anın benim için çok zor olacağını biliyorum.
أعرف بأنّ تلك اللحظة ستكون عصيبة بالنسبة لي

Patlamayı dürbünden izlemiş ve dürbün, o anın dehşetini emmiş.
و رأى لحظة الانفجار من خلالها و إمتص المنظار رُعب تلك اللحظة

o anın bitmesini istemediği için yavaş yavaş nefes aldığı andı.
تنامين على كتفها وبالكاد تسمح لنفسها بالتنفس لأنها لاتريد ان تنتهي تلك اللحظة

o anın gerçekliğini sahnede tekrar canlandırmayı gerçekten çok istiyorum.
لذا أنا أتطلع إلى إعادة تلك اللحظة على المسرح

O an modern fiziğin başladığı andı ve o zamandan bu yana fizik bilimi o anın etkisinden hiç kurtulamadı.
الفيزياء لم تتعافي ابدأ منذ تلك اللحظة بمعنى انها بنيت على تلك اللحظة، ذلك حيث الفيزياء الحديثة بدأَت حقاً.

Hangi anında internete girip, dev bir el aldıysan ölene kadar o anın dışında olmayı yeğlerim.
أيا كانت تلك اللحظة التي مررت بها عندما قمت بشراء يد عملاقة على الإنترنت أنا فخورة ببقائي خارجها حتى أموت

o anın ''evet'' olmasına izin verin.
فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.