"o andan itibaren" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ذلك الحين
• منذ تلك اللحظة
• ومن تلك اللحظة
• من تلك اللحظة
• ومنذ ذلك الحين
• ومن هذه اللحظة
• تلك اللحظة قررت

Böylece O andan itibaren Winston ve Harry idiler ve çok iyi anlaştılar.
وهكذا أصبحوا يدعون بعضهم البعض بوينستون وهاري منذ ذلك الحين وتجاوبوا بشكل جيد

Cuma günü ofisten ayrıldı ve O andan itibaren ondan haber alan yok.
تركت مكاتبنا ليلة الجمعة ولم يتم رؤيتها أو سُمع منها منذ ذلك الحين

O andan itibaren Bay Calloway'in istediği her şeyi yaptım.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Öylesine altüst etti ki, O andan itibaren senden başka bir şey düşünemez oldum.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

O andan itibaren, bir gün onun gibi bir şövalye olmak istediğimin farkına varmıştım.
ومن تلك اللحظة ، عَرفتُ انه يوماً ما ساكون فارس مثله

Ve O andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.

O andan itibaren oğlunuz... bütün tecrübe ve maceralarının... ileride gözden geçirileceğini bilerek yaşayacaktır.
ومنذ ذلك الحين يستطيع إبنك أن يعيش حياته يعرف انه دائما وإلى الأبد ستكون تجاربه ومغامراته محفوظة ويُستمتع بها

O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

O andan itibaren aklına gelen bütün dolapları çevirdi.
منذ ذلك الحين و هو .يقوم بكل حيلة يفكر بها

O andan itibaren, planı son derece basitleşmişti.
حارصاً على تأكيد وصولة عن طريق مفتش التذاكر منذ ذلك الحين , كانت خطتة البساطة بعينها

O andan itibaren Asgard'ın onun sorumluluğunda olduğunu söyledi, dünyanın değil.
قال ان أسجارد مسئوليته منذ ذلك الحين , ليست الأرض

Ama O andan itibaren, genetik kodu geliştirdim.
لكن، منذ ذلك الحين لم اصنع شفرة وراثية آخرى

O andan itibaren çenemi kapatıp her şeyi oluruna bırakmaya karar verdim.
منذ تلك اللحظة قررت أن أغلق فمي و أتماشى مع الأمر

O andan itibaren kalbinde sadece sen olacaksın.
وأنت وحدك ستصبحين بقلبه منذ تلك اللحظة فصاعداً

O andan itibaren de hem çorbam hem de hayatım daha bir tatlı olmuştu.
ومن تلك اللحظة كل من حسائي وحياتي أصبحت جميلة جداً كان ذلك الأحلى بكثير

O andan itibaren babamla arama mesafe koydum.
ومن تلك اللحظة كان هناك جزء منّي أخفيت عنه

O andan itibaren sadece senin için varım.
من تلك اللحظة فصاعدا أنا موجود لأجلك فقط

Yani, O andan itibaren benim için sadece sen vardın.
‫أعني، من تلك اللحظة ولاحقا ‫بالنسبة لي كان هناك أنتِ فقط

O andan itibaren Hanja'nın eviydi.
ومنذ ذلك الحين أصبح المنزل ملكًا لهانيا

O andan itibaren dünyanın en seksi kadını olur.
ومن هذه اللحظة فإنها أصبحت أكثر إمرأة جاذبية في العالم