"o andan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ذلك الحين
• منذ تلك اللحظة
• من تلك اللحظة
• من تلك النقطة

O andan sonra güvenlik delisi oldu.
واصبح مهوسا ً بإجراءات الأمن منذ ذلك الحين

O andan sonra tüm yaptıklarımı kurduğum her şeyi, Ricard'a, Lily'ye... ve o çocuğa borçluyum.
كل ما فعلته منذ ذلك الحين كل شيء بنيته " ادين به لـ " ريتشارد

Seni kucağıma verdikleri ilk an hayatımda gördüğüm en güzel şeyin sen olduğunu ve O andan sonra kalbimin hep seninle olacağını anlamıştım.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي وأنا أعرف أنه منذ تلك اللحظة قلبي أصبح ممتلئ بحبك

O andan sonra Dandy'yi hiç gözümün önünden ayırmadım.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

O andan sonra ise kürk, sadece bir kürk değildi benim için ne de kırbaç, kırbaçlanmaktı sadece.
وقطتنا من تلك اللحظة الفراء بالنسبة لي اكثر من مجرد فراء

Bunun yanında, ilk sürücüler kafası karışmış arabalarına yoldaki çataldaki koca tavuğun aslında bir restoran olduğunu açıklayınca, sürmeye devam edilebilir, O andan sonra dünyadaki her bir araba da bunun böyle olduğunu bilecektir.
إلى جانب أن السائقين الأوائل عند شرحهم لسيارتهم الخلط أن الدجاج العملاق في مفترق طرق هو في الواقع مطعم، وأنه بخير ليحافظ على القيادة، كل سيارة أخرى على سطح الأرض ستعلم ذلك من تلك النقطة.

O andan sonra bana söyleneni yaptım.
لذا منذ تلك اللحظة فعلت كل ما أُمرت به

O andan sonra da neyin doğru neyin yanlış olduğuna dair kendine göre bir ahlak anlayışı oluşturmuş.
من تلك اللحظة خلق شعوره الأخلاقي ...... ما هو الصحيح وما هو الخاطئ

O andan sonra, hayat daha bir yoğun hal aldı.
من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا.

Yalan söylüyorsun. O andan sonra, Jimmy bana aşık oldu.
من تلك اللحظة, جيمي أحبَّني

Ama O andan sonra Phill coletti... sonsuza dek Maçete Phill diye bilindi.
لكن من تلك النقطة... فل كوليتي عرف إلى الأبد... بإسم منجل فل

Ama O andan sonra Phill coletti... sonsuza dek Maçete Phill diye bilindi.
...لكن من تلك النقطة ...فل كوليتي عرف إلى الأبد بإسم منجل فل