"o anlaşmayı" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الصفقة
• ذلك الإتفاق
• تلك الاتفاقية
• هذه الصفقة

O anlaşmayı yapabilseydik, bu zırva yerine belki de şu anda çalışan bir yazılımın sahibiydik.
لو حققنا تلك الصفقة فقط لكان لدينا برامج تعمل الآن بدل هذه القمامة

Bu doğruysa, tek yapmamız gereken O anlaşmayı yenmek.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

Onunla O anlaşmayı yaptığımızda bir şeylere karar veren bizdik.
حين أبرمنا تلك الصفقة معه كان قرار كلينا

O anlaşmayı biliyorum.
أعلم بشأن ذلك الإتفاق.

Eğer O anlaşmayı bozmasaydım,
لو لم أتوسط في ذلك الإتفاق

Ben O anlaşmayı imzalamayı diyorum.
أعني جعلي أوقع على تلك الاتفاقية

Dava göz önüne alındığında, savcı O anlaşmayı teklif etmek zorunda kaldı.
بالنظر إلى المعطيات في هذه الحالة شعر مكتب المدعي العام بأنه يجب عليه أن يقدم هذه الصفقة

Paranı istemiyorum! O anlaşmayı istemiyorum!
لا أريد نقودك ولا أريد تلك الصفقة

Bana bir iyilik yap ve Harvey'e O anlaşmayı alıp götüne sokmasını söyle çünkü bu işi mahkemeye götürüyoruz.
ولذا، اسدي لي معروفاً (وأخبر (هارفي بإمكانه أن ياخذ تلك الصفقة ويضعها في مؤخرته لأنّنا ذاهبون إلى المحكمة ..

O anlaşmayı yapsın diye çok uğraştım. Anlaşma mı?
-عانيتُ الأمرّين لتأمين تلك الصفقة لها .

O anlaşmayı yenemeyiz.
لا يمكننا كسر تلك الصفقة

Onunla O anlaşmayı yaptığımızda bir şeylere karar veren bizdik.
حين أبرمنا تلك الصفقة معه كان قرار كلينا -وتعيّن أن يؤثر على كلينا فقط .

- O anlaşmayı unut.
-حظا سعيدا مع تلك الصفقة .

Ama ne var biliyor musun Cookie O anlaşmayı değiştireceğiz.
(لكن, يا (كوكي علينا أن نغيّر ذلك الإتفاق

O anlaşmayı çalmanı istedi.
لقد طلبت منك سرقة ذلك الإتفاق

- O anlaşmayı yapan kız kardeşimdi.
-كان ذلك الإتفاق مع أختي .

Ne olursa olsun, O anlaşmayı imzalama.
مهما تفعل لا توقع على تلك الاتفاقية

Tek istediğim O anlaşmayı yapmaktı.
كلّ ما أردت هو الحصول على هذه الصفقة.

O anlaşmayı yapmalıydın.
كان عليك عقد هذه الصفقة