"o ateş" - Traduction Turc en Arabe

• هذه النار
• مِثلَ الفَرَاشَةِ
• النّورُ الطاهرُ
• تلك النيران

O ateş çok güzeldi. Bir çok renk gördüm. Hayal bile edemediğim renkler gördüm.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

O ateş fark edilmemek için biraz fazla büyük.
هذه النار كبيرة جدا قد تلفت الانتباه

Geldiğimizi görürlerse, O ateş bir işaret olacak.
عندما يرونا قادمين هذه النار تصبح إشاره

Yaz günlerinde uçuşan O ateş böcekleri artık geri dönmeyecek.
مِثلَ الفَرَاشَةِ تَسقُطُ صَيّفاً في اللَّهَبِ ولا تَعْود

Yaz günlerinde uçuşan O ateş böcekleri artık geri dönmeyecek.
مِثلَ الفَرَاشَةِ تَسقُطُ صَيّفاً... في اللَّهَبِ ولا تَعْود... .

Bakire kalbimde yavaşça O ateş alevlenecek.
النّورُ الطاهرُ يتوهّج .في القلبِ الرقيقِ يَحترِق ترجمة :

Bakire kalbimde yavaşça O ateş alevlenecek.
النّورُ الطاهرُ يتوهّج... في القلبِ الرقيقِ يحترق... .

Ama O ateş bizi soğuktan koruyacak tek şeydi.
تلك النيران كانت الشيء الوحيد الذي يمنعنا من التجمد حتى الموت

Tüm O ateş, kan ve katliam yüzünden elde edebildiğimiz tek şey bu oldu.
هذا كل ما استطعنا الحصول عليه نظراً لوجود كل تلك النيران والدماء والأشلاء.

Sanırım O ateş onu daha da kızdırdı.
أعتقد أن هذه النار جعلته غاضب تماماً

O ateş benim ve uzun süredir orada.
.. هذه النار لي، وقد كنتُ أملكها قبل أن