"o balığı" - Traduction Turc en Arabe

• تلك السمكة
• هذه السمكة

O balığı yemedin, değil mi?
يا إلهي .. أنت لم تأكل تلك السمكة أليس كذلك ؟

O balığı neden bu kadar çok istediğini bilmiyorum.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Nehirde O balığı aradım.
تبعت تلك السمكة اعلي النهر واسفل النهر

Sen O balığı güzelce yakala ve ardından "hoş geldin, ortak".
صيد هذه السمكة و اعتبر نفسك شريك في هاودي

Keşke, keşke O balığı öldürmeseydim...
يا ليت يا ليت لم اقتل هذه السمكة

O balığı yememiş olmalıydın.
ما كان عليك أكل تلك السمكة أنا آسف

O balığı görecektiniz.
كان عليك أن ترى تلك السمكة

O balığı çok severim. Çok içten söylüyorum,
أحب تلك السمكة أتكلم بجدية،

Nereden buldun O balığı?
من اين حصلت على تلك السمكة ؟ -

...buzdaki bir delikten ve O balığı yakalıyor.
- (جريس) ! حفرة في الجليد... ، ويمسك تلك السمكة

- Bilmiyorum, ama O balığı almalıyız.
- لا أعلم - ولكن نحتاج الحصول على هذه السمكة

Sanki şu anki yegane amacım O balığı yakalamakmış da ben de bunu başarmışım gibi hissediyorum.
كأن روحي قصدت أن تصطاد هذه السمكة ولقد فعلتها كلا!

O balığı temizlemelisin.
قمّ بتنظيف هذه السمكة

"Bana O balığı getir."
"أعطني هذه السمكة"

Bırakın O balığı hemen!
دع هذه السمكة!