"o dosyayı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الملف
• ذلك الملف
• تلك القضيّة

Bak Jo, o dosyayı sana verdiğim için özür dilerim.
انظرى , جو , انا اسف اننى اعطيتك هذا الملف

Bulmak zorundayız Ilginç bir yol o dosyayı kurtarmak için.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Kocanı korumak için o dosyayı tecrit ettiğine dair şahitlik etmek için hepsi sırada bekliyor.
كله جاهز للتسليم كلهم جاهزون للشهادة بأنكِ صادرتى هذا الملف لحماية زوجكِ

Bu şehirdeki her çöp torbasını araman gerekse bile o dosyayı bul!
ابحث عن ذلك الملف فى كل كيس نفاية بالمدينة اعثر على ذلك الملف وإلا اعتبرتك كارثة حياتى

Şanşlısınız. 6 hafta öncesine kadar o dosyayı çıkarmayalı yıllar olmuştu.
أنت محظوظ فإلى الستة أسابيع الماضية أنا لم أفتح ذلك الملف منذ سنين

o dosyayı görmeden buradan gidemem.
لا أستطيع المغادرة الآن حتى أرى ذلك الملف

Evet, hanımefendi ama Binbaşı Janick'in emri olmadan o dosyayı size veremem.
نعم ، يا سيدتي ، لكنني لا استطيع الإفراج عن هذا الملف لك بدون أوامر من الرائد جانيك

Fiona, o dosyayı alabilmek için çok şeye göğüs gerdi.
فيونا مرت بالكثير من المشاكل للحصول على هذا الملف

Sanırım o dosyayı masada bırakmışım yanlışlıkla(! )
أعتقد أنني تركتُ هذا الملف خلفي بطريق الخطأ.

Henry'nin sana o dosyayı verdiğinden beri aramızda yaratmaya uğraştığı boşluğa katkıda bulunmak için mi?
لتنفذي مخطط هنري في التفريق بيننا منذ ان قام بإعطائك هذا الملف ؟

O resmi bulmama yardım et yoksa sulh hâkimine o dosyayı açtırırım.
ساعدني في ايجاد تلك اللوحة سوف أجعل جلالتها تفتح هذا الملف وتبدأ في محاكمتك

İranlılardan önce o dosyayı güvenlik altına almalıyız aksi takdirde.
.... نحتاج لتأمين هذا الملف قبل الإيرانيين وإلا

Ve bir müttefik olarak o dosyayı okumama izin verir misin?
وأنت حقاً سوف تتركني أقرأ هذا الملف

o dosyayı geri getirmek için ne gerekirse yapmanı istiyorum.
أريدك أن تفعل أي شيء لاستعادة هذا الملف

Eğer o dosyayı ele geçiremezsek Bakanlık birimi kapatacak.
إن لم نسترد ذلك الملف الأمين العام للبحرية سيغلق الوحدة

Şimdi o dosyayı yayınlayıp seni mahvedebilirim ama o zaman hayatımın yaşam süresi ne kadar olacak?
الآن بإمكاني نشر ذلك الملف وأدمّرك، لكن ماذا سيعني ذلك لمُعدّل حياتي؟

Sırf işini adam gibi yapmadığın için, o dosyayı aldım.
أخذت ذلك الملف فقط لأنك لم تكن تؤدي وظيفتك كما يُفترض.

Eğer haddini aşacaksan o dosyayı eline alabilirsin.
إذا كان ذلك صحيحاً انحني وخذ ذلك الملف

Lanet olsun. Bilmek istiyorum. o dosyayı görmeliyim.
اللعنة، أريد أن أعرف، أريد ذلك الملف

Morris o dosyayı kurtarmak için en iyi ümidimiz.
موريس" هو أكبر آمالانا لإسترجاع ذلك الملف"

o dosyayı çok yakından takip ediyorum.
-تتبعتُ تلك القضيّة عن كثب