"o fotoğrafta" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك الصورة

O fotoğrafta Jack Reese ile olan kişi, sıradaki ziyaret edeceğin kişi değil mi, Mickey Rayborn?
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Peki, madem artık birbirimize karşı dürüst oluyoruz evet, O fotoğrafta senden utanmıştım.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

O fotoğrafta olduğu için onu affetmenizi istemiyorum.
والآن اسمعوا، لن أطلب منكم ،مسامحته لتواجده في تلك الصورة

O fotoğrafta kız kardeşime sırtımı dönmüş değildim.
لم أدر ظهري لأختي في تلك الصورة

Bütün kurbanlar, O fotoğrafta yaptıkları günahlarını telâfi etmeye çalışıyorlardı.
كلّ الضحايا، محاولة للتكفير عن ذنوبهم... من الذي حدث في تلك الصورة.

Hatıran hala çok çok net, hareketsiz, O fotoğrafta yakalanan düşen bir melek gibi.
وذاكرتـُكِ لا زالت متجمدة حتىالآن... مـُعلـَّقة في تلك الصورة ... كالمــَـلاك السـاقـط.

O fotoğrafta o kadar güzel ki.
إنّها جميلة جداً في تلك الصورة

O fotoğrafta sekiz yaşındaydım.
عمري ثمانية سنوات في تلك الصورة

O tankiniydi. O fotoğrafta ben de etiketlendim.
هذه "تانكيني" وقد كنت أنا المعنيه في تلك الصورة * يشبه المايوه *