"o gün geldiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• يأتي ذلك اليوم
• يحين ذلك اليوم
• وعندما يأتي هذا اليوم
• وعندما يصل هذا اليوم
• يأتى ذلك اليوم

O gün geldiğinde, sen karga yemekten o kadar meşgul olacaksın ki... ayda bir sağa sola kuş tüyleri dağıtacaksın!
عندما يأتي ذلك اليوم ستكونين مشغولة جداً بأكل الغراب و ستتغوطين الريش لمدة شهر

O gün geldiğinde inan bana her şey çok açık olacak.
وعندما يأتي ذلك اليوم أعدك أنها ستكون واضحة

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حسناً، عندما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدة

Ve O gün geldiğinde, iyi bir baba olmayı öğreneceğim.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

O gün geldiğinde sizi benim gibi düşünmeyen alıcılar çaresiz olduğunuzu bilecekler.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

O gün geldiğinde boynundaki nefesimi değerli bir armağan olarak göreceksin.
وعندما يصل هذا اليوم سيروقكِ وقع أنفاسي على رقبتكِ، هديّة مُرضية

Ve işte O gün geldiğinde, kimin yanında olup kimin olmadığını o hatırlayacaktır.
وعندما يأتى ذلك اليوم, سيعرف وقتها من الذي سانده ومن الذي هرب

Ve O gün geldiğinde işte o zaman onları onurlandıracağız.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

Ve O gün geldiğinde eğer kendinden hoşnut değilsen, işin bitmiş demektir.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

O gün geldiğinde, insanları canlandıracak, barış ve saflık yeryüzüne yağacak.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا و السلام و الطهارة سوف تمطر على الأرض للأبد

O gün geldiğinde, çöle döneceğimize söz ver.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

O gün geldiğinde çocuklar burada olmamalı.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Ve O gün geldiğinde bazı seçimler yapmak zorunda kalacaksın arkadaşların ya da kendin için değil, tüm Berk için yapacaksın.
وعندما يأتي ذلك اليوم سيكون عليك اتخاد القرارات ليس لأصدقائك أو لنفسك ولكن لكل بيرك

O gün geldiğinde, benim çiftliği kiralayabilirsin, Ed.
حينما يأتي ذلك اليوم, يمكنك ان تعمل عندي , "ايد".

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

O gün geldiğinde yanınızda savaşmamızı istemiyorsanız, o zaman şüphesiz, bizi suçlu kabul edin.
سيحوّلون إهتمامهم لهذا التحالف مع إنتقام عديم الرحمة لم يسبق أن رأيتم له مثيل إذا كنتم لا ترغبوا في وجودنا هناك عندما يأتي ذلك اليوم ، والقتال بجانبكم ، بعد ذلك ، وبكل الوسائل صوتوا ضدنا بأننا مذنبين

O gün geldiğinde de--
وعندما يأتي ذلك اليوم .. سوف اكون

Ve O gün geldiğinde belki birlikte canavar olabilirsiniz.
وحين يأتي ذلك اليوم... لعلّكما تصبحان وحشين معاً.

Ve O gün geldiğinde mezarına tükürmek için burada olmak istiyorum.
و عندما يحين ذلك اليوم أريد أن أكون هنا، حتّى أبصق على قبرك

Ama O gün geldiğinde, son derece varlıklı bir adam olacağım.
وريثما يحين ذلك اليوم فسأكون رجلًا فاحش الثراء.

O gün geldiğinde de sorgusuz sualsiz dediğimi yapacaksın.
وعندما يأتي هذا اليوم عليك بتنفيذ ذلك دون أسئلة

O gün geldiğinde, kim olduğunu saklaman gerekmeyecek.
وعندما يصل هذا اليوم لن يكون عليك بعد ذالك