"o günkü" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك اليوم
• بذلك اليوم
• لذلك اليوم

O günkü olaylar, Amerikan tarihinin en tuhaf suçunun keşfine yol açtı.
أحداث ذلك اليوم تعد واحده من أغرب الجرائم في السّجلات للتّاريخ الأمريكيّ

Ne zaman gözlerimi kapasam oğlumun O günkü halini görüyorum.
كل مرة أغمض فيها عينى أرى إبنى فى ذلك اليوم.

-Evet, O günkü bütün randevular burada işte.
هل أنت متاكد ؟ ها هى كل مواعيد ذلك اليوم

Perşembeydi, çok karlıydı. 18 cm. O günkü kar.
كان يوم الخميس،كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

Ona sordum çünkü O günkü masözcü kız biraz çirkinceydi, anlarsınız ya?
لقد طلبتها لأنّ مُدلّكتي بذلك اليوم كانت قبيحة قليلاً، أتعرف ذلك؟

Ben de O günkü yerel sahil kameralarını, telsiz irtibatlarını, sahil güvenliğin faaliyetlerini inceledim.
ثم تحققتُ كاميرات مراقبة المياه المحلية، حركة الإذاعة ونشاط خفر السواحل لذلك اليوم.

O günkü hayalimi gerçekleştirmek 30 yılıma ve ailemin servetine mal oldu.
لقد إستغرق الأمر 30 عاماً و ثروة عائلتى بالكامل لكى أحقق رؤية ذلك اليوم.

Sonuç ne kadar trajik olursa olsun O günkü emrim de şu ankiyle aynıydı.
رغم ان الحصيلة كانت مأساوية أوامري في ذلك اليوم كما هي الآن

Ama O günkü performansımla saha rekorunu kırdığımı öğrenemezdin.
لكن باللعب الذي لعبته ذلك اليوم لم تكن لتعرف أنني أحمل الرقم القياسي في تلك اللعبة

O günkü alçakça davranışım için özür dilemek istiyorum.
أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم.

O günkü tavrım için özür dilerim. Yogadan sonra kendimi açılmış hissediyorum.
أنا آسف على ذلك اليوم في شقتي لقد أحسست بأنني متحمس جداً بعد درس اليوغا

O günkü hastane kayırlarına bakmamız lazım.
نحن بحاجة لرؤية المستشفى السجلات من ذلك اليوم.

O günkü davetin için de teşekkür ederim.
أوه، شُكراً على دعوَتي إلى منزلكِ ذلك اليوم.

O günkü 3. dersiymiş.
لقد كان صفّه الثالث في ذلك اليوم

O günkü katili burada görebiliyor musun?
هل رأيت مطلق النار هنا في ذلك اليوم ؟

Bunu aceleye getirmediğimi ve O günkü hükmünün yanlış olduğunu söylüyorum.
ما أقوله أنني لن أتسرع بهذا القرار و أن حكمك بذلك اليوم كان خاطيء

Emin olduğum tek şey O günkü seçimimden ötürü pişman olduğum.
الشيء الوحيد الذي أنا واثقة منه مازلتُ نادمه على ذلك القرار بذلك اليوم

O günkü talihsizliği cömertçe unutacak mısınız?
تلك الحادثة بذلك اليوم هل سوف تمرري ذلك برحابة صدر؟

Yarın sabaha kadar dört tane kek bırakabilirsek O günkü sütununda kekler hakkında yazmayı düşünebilirmiş.
إنها تقول: إذا أرسلنا لها 4 كيك كؤوس بحلول صباح الغد، سوف تفكّر بالكتابة عنهم في عامودها لذلك اليوم.

Ama, polis merkezinin diğer bölgelerinden O günkü kamera görüntülerini aldım.
ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم

O günkü kasetlere bakacaklarını?
أن يبحثوا بأشرطة المراقبة لذلك اليوم تحديداً؟