"o hayattayken" - Traduction Turc en Arabe

• كانت حية
• عندما كان على قيد الحياة

Keşke o hayattayken bunu düşünebilseydim.
كنت أتمنى أن أكون في حالة عقلية للتفكير في هذا عندما كانت حية

Annen ölmeden önce ona, o hayattayken yapamadıklarımı... o gittikten sonra yapacacağıma dair söz verdim.
قبل موت أمك قمت بالتعهد لها أنني لن أفعل هذا وبعد موتها كان يتوجب علي أي أقوم بفعل ذلك .. وأنا ما كنت لأفعله لو كانت حية

o hayattayken hakkında hiç kötü bir şey söylemedin.
أنت لم تقولى شيئاً من هذا القبيل عندما كان على قيد الحياة

o hayattayken.
عندما كان على قيد الحياة.