"o hikayeyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القصة
• تلك القصة
• بتلك القصة
• تلك القصّة
• ذلك الخبر
• بهذه القصة

O hikayeyi nereden duydun acaba? Binbaşı Palgrave'den mi, yoksa?
أتساءل اين سمعت هذه القصة ربما من الميجور بالجريف ؟

O hikayeyi biliyorum. Babam ve arkadaşı yanlışlıkla tren köprüsünü havaya uçurmuş.
أنا أتذكر هذه القصة عندما قام أبي وصديقه بتفجير القطار عن طريق الخطأ

Güvenli bir yere ulaştığınızda bana telsizle o hikâyeyi anlat.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Aslında, hayır çünkü o hikâyeyi ben uydurmuştum.
فى الحقيقة لا ، لأننى من أخترع تلك القصة

Eğer O hikayeyi yayabilseydi, ...Asad El-Libi yeni bir yere geçecekti ve başladığı noktaya gelecekti.
لو خرجت للعامة بتلك القصة سوف يغير موقع البث ونعود لنقطة الصفر

o hikâyeyi merak ediyordum ailenizin sizi bırakması hakkındaki.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

Patronumu kırmayıp o hikâyeyi yayınladığın için teşekkür ediyorum.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

Herhalde O hikayeyi hazine bulunmasın diye uydurmuşlardır! .
وأشعر بأنهم ألفوا هذه القصة لكي يصرفوا الناس عن الكنز.

Evet, elde edince O hikayeyi de yazarız. Fakat şimdi bununla devam etmeliyiz.
أجل, أعني سنطبع هذه القصة عندما ننال منه علينا البدء بقصته الآن.

Bekle! O hikayeyi bitirmen lazım.
انتظر ، اريد سماع نهاية هذه القصة

Artık O hikayeyi anlatamazsın.
لا يمكنك القاء هذه القصة الآن.

- Bekle, O hikayeyi sana da mı anlattı? - Evet.
إنتظري، هل أخبرتك هذه القصة أنت أيضا؟

Japonya'ya gitmeden önce sizi o hikâyeyi yazarken gördüm.
قبل ذهابك إلى اليابان رأيتك تكتب تلك القصة

o hikâyeyi duymayan yoktur.
أعتقد بأن كل الناس سمعوا تلك القصة.

Yani, o hikâyeyi daha fazla duymakla kim ilgileniyor bilmiyorum.
نعم, أعني, لا أعلم من قد يكون مهتمًا... بسماع تلك القصة بعد الآن...

o hikâyeyi benden daha iyi anlattığını mı düşünüyorsun?
تظن أنك تروي تلك القصة خيرا مني ؟

O hikayeyi paylaşman çok cesurcaydı.
كانت شجاعة كبيرة منكِ لتشاركِ بتلك القصة

Büyükbabam bana O hikayeyi bir çok kez anlatmıştı.
أخبرني جدي بتلك القصة مرات عديدة جداً

O hikayeyi beni oyalamak için anlattın.
لقد أخبرتني بتلك القصة للمماطلة

Annen hakkındaki o hikâyeyi neden uydurduğunu bilmek istiyorum.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك.

Wang Fu'da anlatırsın o hikâyeyi.
إحتفظ بهذه القصة للمدرسة.