"o insanların" - Traduction Turc en Arabe

• أولئك الناس
• اولئك الناس
• أولئك الأشخاص
• من هؤلاء الناس
• هؤلاء الناسِ
• ذينك الشخصين
• هؤلاء الناس كانوا
• أؤلئك

o insanların kızım Kelly'ye yapabileceklerinin korkusuyla yaşadım.
أعيش فى خوف من الذى قد يفعله أولئك الناس الى ابنتى,الى كيلى.

Kasabadaki herkes, yangını onun çıkardığına ve o insanların ölümüne sebep olduğuna emindi.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

o insanların kafası karışmıştı. Onlara yalan söylenmişti.
كان أولئك الناس مرتبكون، لقد تمّ خداعهم.

Sawasaki Atushi'nin varlığı o insanların Kyushu'yu ele geçirmek için kullandıkları bahane.
غن وجود ساواساكي اتوشي هي ذريعة اولئك الناس ليستولوا على حي كيوشو

o insanların hangi yolla size gelip, anlatabileceğini öğrenmek zorundasınız.
عليك أن تعرف كيف تُحضر أولئك الأشخاص ليتحدثوا إليك.

o insanların hiçbirini tanımıyorum. Bana şarkı söylüyorlar.
تباً، لا أعرف أي من هؤلاء الناس إنهم يعيدون غناها عليّ

o insanların burada olmaya en az senin kadar hakları var.
هؤلاء الناسِ تَواً نفس قدر الحقّ الّذي سَيَكُونُ هنا بينما أنت تَعمَلُ.

o insanların kafayı sıyırdığı kesindi.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

Onun günlüklerine göre o insanların çoğu bu gece burada.
وفقاً لمذكراته، فمعظم أولئك الناس حاضرون الليلة

Bütün o insanların bebeğim hakkında gördükleri görüntü uğruna yaptıkları şeylere rağmen doğru olduğunu düşünmüyor musun?
أولئك الناس وكلّ ما جرى بسبب رؤية حول جنيني لا تعتقديها صادقة؟

o insanların damarlarında dolaşacak olan şey benim kanım.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

Aslında en heyecanlandığım şey, tüm o insanların önünde evlilik yemini etmek.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

o insanların ne düşündüğünü neden umursuyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

o insanların senin hakkında söyledikleri olsun senin onlar için yaptıkların olsun.
ما قاله أولئك الناس جميعًا عنك وما فعلتَه من أجلهم.

Ama o insanların zarar görmemesi için böyle çaba göstermenden etkilendim.
ولكني مندهش أنك وصلت إلى هذا الحد من إبعاد أولئك الناس عن الأذى

Gördüklerimi görseydin sen de aynı şeyleri hissederdin. Sen de o insanların biraz daha saygı görmelerini isterdin.
من المحال أن أعود , لو كنت مكاني لأمكنك التفهم لكنت أعطيت اولئك الناس بعضاً من الإحترام

Bana karşı tercih ettiğin o insanların senden ne istediklerini ve seni nasıI gördüklerini asla bilemeyeceksin.
اولئك الناس الذين اخترتهم عني، انت لا ترين من يكونون، ما يريدون، كيف يرونك

Constance, o insanların her biri seni hatırlıyor ve sana minnettarlar, inan.
كونستانس,أعتقد أن كل واحد من أولئك الأشخاص يتذكركِ وهو ممتن لكِ

o insanların hayatta kalmasını istiyorsunuz.
أنتما ترغبان في بقاء أولئك الأشخاص على قيد الحياة

Tatlım, ...o insanların hiçbiri bu akşam eve aç gitmedi.
حبيبتي, لا احد من هؤلاء الناس ذهب إلى البيت جائع الليلة.

o insanların çoğu şehir dışından geliyor.
أغلب هؤلاء الناسِ مِنْ خارج البلدةِ.

o insanların otoriteyi altetme isteğiyle dolu devrimciler olduğunu.
وأن هؤلاء الناس كانوا ثوريين لديهم رغبه جامحه ليعلوا القانون

Nasıl oluyor da hislerim bana o insanların çoğunun sizinkine çok benzer sabıkaları olduğunu söylüyor?
لمَ لديّ هذا الحدس الجنوني أنّ مُعظم أؤلئك لديهم سجلاّت جنائيّة كبيرة مثلك؟