"o kadar şeyden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد كل ما
• وبعد كل ما
• بعد كل شىء

Sana öğrettiğim o kadar şeyden, verdiğim o kadar şeyden sonra bir cadı için hepsinden vaz geçmeye razı mısın?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

Yaşadığımız o kadar şeyden sonra, bazı şeyleri senden saklamanın zor olduğu kanaatine vardım.
بعد كل ما مررنا به أجد أنه من الصعب جداً أن أخفى عنك أموراً

Beni buraya tıkmak için yaptığın o kadar şeyden sonra, tekrar çıkmama izin veriyor olmana inanamıyorum.
بعد كل ما مررت به لتدخلنى هنا, لا أصدق أنك تدعنى أخرج

Üstelik yaşadığı o kadar şeyden sonra, Tanrı biliyor ya, gülmeye de ihtiyacı var--
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً،

Bugün başarmış olduğun o kadar şeyden sonra.
لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Bu kadar zamandan sonra. Aramızda geçen o kadar şeyden sonra!
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Yaşadığımız o kadar şeyden sonra çocuk istemediğimi mi düşünüyorsun? Düşündüğün bu mu?
, بعد كل ما مررنا به تظنين بعدم رغبتي في الأطفال ؟

Bunu bana nasıl yapabilirsin bu aile için yaptığım o kadar şeyden sonra onun için o kadar şey feda ettikten sonra hem de?
كيف بإمكانكِ أن تفعلي هذا بي؟ بعد كل مافعلته لهذه العائلة؟ بعد كل ما ضحيت به لـأجلها؟

Seni suçlamıyorum dostum yaşadığın o kadar şeyden sonra yerinde olsam ben de kendimi tanımazdım.
أنا لا ألومك يا رجل بعد كل ما مررت به لو كنت مكانك، لم أكن لأعرف نفسي أيضا

Söylemem, benim için yaptığın o kadar şeyden sonra, olmaz ama onu bulan kişi ben olmalıyım.
لا يُمكنني، بعد كل ما فعلتيه من أجلي، ولكن يتحتّم أن أكون مَن يعثر عليه.

Başımıza gelen o kadar şeyden sonra, hiçbir şey saçma değil.
بعد كل ما شهدناه ، لا يوجد ما هو سخيف.

Bana yaptığın o kadar şeyden sonra seni kurtarmamı mı istiyorsun?
بعد كل ما فعلته بي تريدني ان انقذك؟

Beni öldürmeye gerçekten kararlısın, Ryan, hem de yaşadığımız o kadar şeyden sonra?
هل أنتَ حقًا عازم على قتلي يا (رايان)، بعد كل ما خضناه معًا؟

Birbirimize yaptığımız o kadar şeyden sonra.
بعد كل ما فعلناه في بعضنا البعض

Hadi ama. o kadar şeyden sonra?
{\pos(195,230)} بربكِ,بعد كل ما مررنا به معاً؟

Cidden, dediğim o kadar şeyden sonra mı?
حقاً ؟ بعد كل ما قلته لكِ ؟

Senin için yaptığım o kadar şeyden sonra hem de?
بعد كل ما فعلته لكى؟

- Atlattığım o kadar şeyden sonra, o benim V.
بعد كل ما ممرت به معه

Elena'dan sonra Fisk'in yaptığı o kadar şeyden sonra, ben onun olacağını düşündüğüm depoya gittim.
(بعد ما حدث لـ(إلينا وبعد كل ما فعله (فيسك)، فأنا ذهبت للمستودع الذي ظننت أنه سيكون به

Ailene yaptığım o kadar şeyden sonra evime mi geliyorsun?
أتأتى الى منزلى بعد كل شىء فعلته لعائلتكِ؟ !