"o kadar ciddi" - Traduction Turc en Arabe

• بتلك الجدية
• بهذه الخطورة

Henüz resmi bir açıklama falan yapmadık ama evet, durum o kadar ciddi.
لم نجعلها رسمية أو نلتزم بشيء لكن, نعم إنّها بتلك الجدية

Bob ve ben o kadar ciddi değiliz ve Ted ile dün gece olanlar beklenmedikti.
أنا وبوب لسنا بتلك الجدية وما حصل مع تيد الليلة الماضية كان حظ

Şimdi, normalde, o teşbihi kullanmazdım çünkü bazı kalp krizleri o kadar ciddi olmuyor.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Bence kay kay kazalarının çoğu o kadar ciddi olmuyor. Yine de.
لا أعتقد بأن أغلب حوادث ألواح ا لتزحلق بهذه الخطورة

Evet, bence o kadar ciddi bir şey çünkü o hadiseler gerçekten de trajikti.
نعم، أعتقد انها بهذه الخطورة لأن تلك الأحداث بالتأكيد مأساوية

Henüz o kadar ciddi vakalarla ilgilenecek kadar teşekküllü değiliz.
ليست لدينا التجهيزات للتعامل مع حالات بتلك الجدية بعد.

Biz o kadar ciddi değiliz aslına bakarsan.
لسنا بتلك الجدية التي تتصورينها

o kadar ciddi değil.
. حقاً انها ليست بتلك الجدية

o kadar ciddi olamaz.
لا تستطيع أن تكون بتلك الجدية .

o kadar ciddi bir şey değildi aramızdaki.
لم تكن علاقتنا بتلك الجدية

o kadar ciddi.
الأمر بهذه الخطورة.