"o kadar güzel ki" - Traduction Turc en Arabe

• انها جميلة جداً
• إنه جميل جدا
• سيكون لطيفاً لو

Tamam, başıma kakma şimdi. Kızı bir görmen lâzım. O kadar güzel ki anlatamam.
حسناً , لا تدخلني في هذا يجب أن تراها أولاً , انها جميلة جداً

Ama ona bir baksanıza, O kadar güzel ki.
لكن أنظروا لها فحسب انها جميلة جداً

O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor!
انها جميلة جداً تجعل قلبي يخفق

O kadar güzel ki. Cate Blanchett'in içinde gibiyim.
إنه جميل جدا أشعر كأني داخل "كيت بلانشيت"

O kadar güzel ki, kafayı yiyecek.
إنه جميل جدا, هذا جنون .

Oh Alex. Annenle konuşmak O kadar güzel ki. Sanki geçmişte yaşamak gibi.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

Annenle konuşmak O kadar güzel ki. Sanki geçmişte yaşamak gibi.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

O kadar güzel ki!
انها جميلة جداً

Tanrım, O kadar güzel ki.
-يا الهي انها جميلة جداً