"o kadar insan" - Traduction Turc en Arabe

• كل الناس الذين
• جميع الناس
• هناك الكثير من الناس
• كل أولئك

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

Şu rozetlerden birini verebileceğin o kadar insan varken... neden ben?
من بين كل الناس الذين امكنك ان تعطيهم تلك الدبابيس لماذا أنا؟

o kadar insan varken, sırrını bana açtın.
مِن بين جميع الناس, و قُمت بإختياريّ أنا.

Gerçekten de o kadar insan arasından bunu benim kabul edeceğimi mi sandın?
هل إعتقدت حقاً أنّي من بين جميع الناس لن أمانع هذا؟

Burada o kadar insan var ama bir tek sen cesaret ettin.
هناك الكثير من الناس هنا.. ‏ ‎لكن أنت وحدك أظهرت الشجاعة.

Daha ilk gecemde, beni o kadar insan içinde nasıl utandırırsın?
كيف لك أن تحرجني في ليلتي الأولى أمام كل أولئك الناس؟

Marwan'ın iş yapabileceği o kadar insan varken, gelip de seni mi buldu?
من بين كل الناس الذين كان يمكن لـ(مروان) التعامل معهم، فلم اختارك أنت؟

Smallville'de o kadar insan varken seni çıkman için uyardı fark ettin mi?
من بين كل الناس الذين في (سمولفيل)، أنتِ الوحيدة الذي قام بتحذيرها

Arayabileceği o kadar insan arasında hayatı tehlikede olduğunda seni aramayı seçti, Dedektif Kennex'i.
من بين كل الناس الذين يمكنها الإتصال بهم عندما تكون حياتها على المحك، إتصلت بك أنت -المحقق (كينيكس ).

Yani, anlamıyorum, o kadar insan içinde...
أعني، لا أفهم سبب اختياري من بين جميع الناس...

Dünyada o kadar insan varken seninle zincirleneceğim tutmuş.
من بين جميع الناس في كل العالم، لقد حصلت على أن بالسلاسل لك!

Dünyada o kadar insan varken neden Lex?
من بين جميع الناس في الأرض، لماذا (ليكس) ؟

Kripke, o kadar insan içinden Barry Kripke.
كريبكي)، أتعلمين، من بين) (جميع الناس (باري كريبكي

Listeden bir maddeyi silelim mi? Neden o kadar insan içinde ben?
لماذا أنا من بين جميع الناس ؟

Burada o kadar insan var ama bir tek sen cesaret ettin.
هناك الكثير من الناس هنا.."‏ ‎‏"لكن أنت وحدك أظهرت الشجاعة". ‏

Yarıştığım o kadar yol öldürdüğüm o kadar insan.
كل تلك الأميال تسابقت، كل أولئك الذين قتلتهم.

o kadar insan radyasyon zehirlenmesi yaşayınca, ne olacak?
إصابة كل أولئك الناس بالإشعاع؟

Ölen o kadar insan?
ماذا عن كل أولئك الناس الذين ماتوا؟