"o kadar kolay olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان الأمر بهذه البساطة
• الأمر بهذه السهولة
• كان بهذه البساطة
• كان بهذه السهولة
• الامر بهذه السهولة
• الموضوع بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı ama bu iş burada bitmez.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنت اتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Bu iman değil. Keşke o kadar kolay olsaydı.
انه ليس بإيمان, اتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı
أتمنى لو أن الأمر بهذه السهولة , لسوء الحظ

O işler keşke o kadar kolay olsaydı.
‫بالله عليك، ليت الأمر كان بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
تتمنى لو ان الامر بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
كنتُ أتمنى الموضوع بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
ـ أمل لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar kolay olsaydı Reilly.
آمل لو كان الأمر بهذه البساطة يا (رايلي).

Keşke o kadar kolay olsaydı.
-أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة .

Keşke o kadar kolay olsaydı.
أتمني لو أن الأمر بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
ليت الأمر بهذه السهولة

Keşke o kadar kolay olsaydı.
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

Keşke o kadar kolay olsaydı, Marge.
ليت الأمر كان بهذه السهولة يا (مارج)!

Keşke o kadar kolay olsaydı.
-ليته كان بهذه السهولة .

Keşke o kadar kolay olsaydı.
ليت الامر بهذه السهولة