"o kadar zamandır" - Traduction Turc en Arabe

• كل هذا الوقت
• طوال هذه الفترة

O kadar zamandır giysi odasında kaldım burada kalabilirmişim.
كل هذا الوقت كنت أبيت في غرفة الإطارات وكان بإستطاعتي أن أعيش هنا

Hardison, O kadar zamandır konuşuyor musun?
هارديسون هل كنت تتحدث كل هذا الوقت ؟

O kadar zamandır onu arıyoruz ama elimizin altında mıymış?
(بارى وانديرلك كل هذا الوقت كنا نبحث عنه,وهو ضيف فى بيتنا؟

O kadar zamandır bunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف هذا طوال هذه الفترة ؟

O kadar zamandır ne yaptınız?
ماذا فعلتم كل هذا الوقت ؟

Evet O kadar zamandır bekliyorum.
أجل ، لقد إنتظرت كل هذا الوقت

O kadar zamandır Dünyayı kurtarmaya çalışıyorsun.
كل هذا الوقت تحاولين إنقاذ العالَم...

O kadar zamandır beni aramadın.
كل هذا الوقت ولم تتصل بي-