"o kapının" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الباب
• هذا الباب
• ذاك الباب

Biz de O kapının cıvatalarını uçuracağız, açıldığı zaman da sıçramanız gerekecek.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

O kapının ardında olanları görseydim ne için olduğunu bilebilirdik.
إذا كان بإمكاني معرفة ما الذي حدث وراء ذلك الباب

Tek ihtiyacımız olan O kapının eşiğinden girmesi.
كل ما نحتاج لفعله هو جعله يقتحم ذلك الباب

Bir yıl önce, bir sorunun olduğunda, benimle paylaşmadan O kapının önünden geçip gider miydin?
منذ عام كنتِ تمشين عبر هذا الباب وبدون أن تأتي وتتحدثي معي عن أحوالك

İşte bu, efendim. Kalkan üreteci odası O kapının diğer tarafında.
هذا هو المكان يا سيدى غرفة مولّد طاقة الدروع تقع بعد هذا الباب

O kapının ardında her ne oluyorsa, bunu bilmek zorundayız, tamam mı?
...مهما كان ما يحدث خلف هذا الباب يجب أن نعرف بالأمر، حسناً؟

"O kapının ardına giden her şey orada kalıp unutulacak."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Duyduğum şu garip sese, ve ışıklara bakılırsa, O kapının arkasında bir şeyler oluyor.
وإستنادا على هذا الصوت المخيف وعرض الميجاواط الخفيف شيئ ما يحدث وراء ذلك الباب

Tıpkı O kapının ardındaki kişinin onun için çok özel olduğunu biliyormuş gibi...
وكما لو أنها كانت تعلم بإن وراء ذلك الباب شخص مميز جداً

O kapının dışında ne olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Gerçekten gitmek isteseydin kıçın O kapının arkasında olurdu.
اذا أردتِ حقا أن ترحلين لكانت وركيك تحت ذلك الباب

Ama yerinde olsaydım O kapının dışına çıkmazdım.
ولكن لو كنت مكانك ما كنتُ لأعتب ذلك الباب

O kapının önünde durma konusunda çok kararlısın.
لقد علمت أنك شجاع منذ أن دخلت من ذلك الباب

Şimdi O kapının kilitli olduğunu hayal edin.
. الآن، تخيّل لو أنّ ذلك الباب كان مغلقاً

Bu yerde 9 gün geçirdikten sonra O kapının ardında ne var kim bilir.
تسعة أيام فى هذا المكان ؟ من يعرف ماذا مر من هذا الباب ؟

O kapının ardında ne olduğunu öğreneceğim.
سأذهب لأكتَشِف ماهو الموجود خلف هذا الباب.

Vincent, Haven'ın seri katilini gören biri O kapının ardında havasızlıktan ölüyor olabilir.
فنسنت احدهم بالفعل شاهد سفاح هايفن يمكن أنها تختنق حتى الموت وراء هذا الباب

Kimmy neden buradasın ve ben neden O kapının kilidini hiç onarmadım?
كيمي، لم أنتي هنا ؟ ولماذا لم أصلح قفل باب هذا الباب ؟

Tek yapmamız gereken O kapının ardında bizi bekleyen şeyden sağ çıkmak.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.

O kapının arkasında seni tekrar öldürmek için bekleyen yüzlerce polis var.
هناك حوالي مائة رجال الشرطة على الجانب الآخر من هذا الباب على استعداد لقتلك في جميع أنحاء مرة أخرى.

O kapının dışındalar.
خارج ذاك الباب