"o kapıyı" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الباب
• ذلك الباب
• تلك البوابة
• ذاك الباب
• ذلك البابِ
• ذالك الباب

o kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

o kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

Ve eğer bu olayı gerçekleştirirsen, o kapıyı açarsan tek başına kalacaksın.
إذن إذا فعلت ما أردت وفتحت هذا الباب فأنت تمشى فيه وحدك

Onlar kuş değil. Anahtarlar. Bahse girerim biri o kapıyı açıyordur.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.

o kapıyı kimse bilmiyor.
يعرف لا أحد حول ذلك الباب. ذلك بابنا السري.

Hatırlamak 3 aylarını aldı. o kapıyı açmaları ise daha uzun sürdü.
لقد استغرق الأمر منى شهرا للتذكر ونفس المدة لفتح هذا الباب اللعين

- Bu bizim tek şansımız. Birkaç dakika içinde o kapıyı kıracak.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

o kapıyı açarsan, ölebilirsin.
إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت

Ya da o kapıyı açarız ve dördümüz elimizdeki her şeyle onlara saldırırız.
..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه

Pekala, eğer Max haklı ise, niye gidip de o kapıyı açmıyor?
حسنا اذا كان ماكس محقا,لما لا يفتح احدكم هذا الباب اذا؟

Malikanedeki her kapıyı açmalı ama o kapıyı açamıyorum.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

Karnımı yarabilir, bacaklarımı veya dilimi koparabilir, ama o kapıyı asla açmam!
مزّق أحشائي وساقيَّ ولساني ولكني لن أفتح هذا الباب أبداً

o kapıyı açarsam... ve tüm Roke'u ele geçirirseniz... yeni bir Başbüyücü'ye ihtiyacınız olacak mı?
إذا فتحت ذلك الباب لك واستحوذت كل روك ستحتاج لمعلم جديد لها أليس كذلك؟

buradan çıkmalarını sağlayan o kapıyı açarak yardım etmiş olabilir.
حسبما سمعت لربما أن تكون هي أحد المحرضين على الهرب فتحت ذلك الباب وسمحت لهم بالعبور خارجاً

Gerçek şu ki, bazen o kapıyı okuduğumda, senin yerinde kendimi hayal ediyorum.
الحقيقة هي، أحياناً اقرأ ماكتب على ذلك الباب وأتخيل أن لدي حياتكِ بدلاً من حياتي

Ya o kapıyı tekmelersin, ya da oğlunu kafayı sıyırmış bir şekilde büyütürsün.
أما انّ تركل ذلك الباب ، أو أنكَ ستربي طفلكَ إشباعاً من وعاء عتوهتكَ.

o kapıyı tokmaksız geçmemiz lazım.
يجب أن نبعر من خلال ذلك الباب بدون ألة الضرب.

Güvenlik firmasının MDF ile üstlerini kapatması gerekiyormuş ama o kapıyı kimsenin kullanacağını tahmin etmemişler.
كان من المفترض أن يقوم رجال الأمن بتغطيته بالخشب الرقيق لكنهم اعتقدوا أنه لن يأتي أحد من ذلك الباب

Öyle ya da böyle, o kapıyı açmak zorundayız.
علينا أن نفتح تلك البوابة بطريقة أو بأخرى

Kapat o kapıyı. Hepimizi kovdurtacaksın.
أغلقي ذاك الباب سوف تتسببين في طردنا جميعاً

Keskin nişancı o kapıyı kapalı tutmak için yapışkan bant kullanmış.
سجّلَ القنّاصُ ذلك البابِ أغلقَ. هو لَمْ أردْ الطلقات النارية تُردّدُ في عمودِ السلم.

Eğer o kapıyı açarsak yine oraya çekileceğim, biliyorum!
إن فتحنا ذالك الباب, فأعلم بأنني . سأُسحب من خلاله مُجدداً