"o kaseti" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الشريط
• هذا الشريط

Çoktan gitti. Yoksa size o kaseti yollamazdı.
يختفي لمدة طويلة بطريقة أخرى، هو لم يرسل لك ذلك الشريط

Siz savcılığın o kaseti izleyeceğini biliyordunuz ve kasıtlı olarak onu sakladınız.
علمت أن المحامي سيريد رؤية ذلك الشريط وأخفيته عمداً

Öyleyse belki o kaseti kocama neden gönderdiğini bana söyleyebilirsin.
إذن عليك اخباري لماذا أرسلت ذلك الشريط إلى زوجي.

Hayır. Kesinlikle olmaz. o kaseti almalıyım.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

Bana o kaseti verdiğinden beri hayatım altüst oldu.
منذ الثانية التى أعطيتينى بها هذا الشريط وحياتى تفككت.

Ne yapmanız gerekiyorsa onu yapın ama o kaseti bana getirin.
,فقط إفعل ما تشاء لكن أحضر لي هذا الشريط

o kaseti kim alırsa öğreneceği şeyler gibi.
و هو شيء ايا من يحصل على ذلك الشريط سيعرفه.

Onları buradan götür ve bana o kaseti getir.
أخرجهم من هنا وأحضر ذلك الشريط

Güvenlik kameraları olayın tamamını çekmiş. o kaseti bir de ben izlemek isterim.
كاميرا المراقبة صوَّرت كل شيء - أود أن ألقي نظرة على ذلك الشريط -

o kaseti sadece sigortam olsun diye çektim, sana güvenmediğim için.
صوّرت ذلك الشريط كضمانة لأنني لم أثق بك

Madem o kaseti bu kadar çok istiyorsan, git kendin al.
لو تريدين ذلك الشريط بشدة، فخذيه منه.

Long Island Lolita'mız bile o kaseti onun elinden alamadıysa zavallı Jack feci şekilde bir cevap istiyor olmalı.
لا بد أن (جاك) المسكين عازم على معرفة الإجابات إن كانت الحسناء قد عجزت عن أخذ ذلك الشريط منه.

o kaseti geri istiyorum.
أريد استعادة ذلك الشريط.

o kaseti çalan kimse 88 dakikanın anlamını biliyor.
أياً من سرق هذا الشريط يعرف معنى الـ 88 دقيقة

- o kaseti hemen bana getir.
-ما المده التى سيأخذها أحضار هذا الشريط هنا؟

Annesi hayattayken Lucy her balığa çıkışımda o kaseti yanıma aldırırdı.
عندما كانت أمها على قيد الحياة كانت لوسي تجعلني آخذ هذا الشريط...

Eğer yaparsam, o kaseti bana vereceksin.
إذا ما فعلتها فستعطيني هذا الشريط

Katil o kaseti benim için yerleştirdi.
القاتل وضع هذا الشريط من أجلي.

Hayatta olsa o kaseti asla orada bırakmazdı.
لما تركت هذا الشريط هناك إن كانت حية

Olmayacak. o kaseti istiyorum.
لن يحدث، اريد هذا الشريط