"o lanet şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الشيء اللعين
• هذا الشئ اللعين
• ذلك الشيء اللعين

Veri akışını kesmeliyiz. o lanet şeyi körleştirmeliyiz, hemen.
يجب أن نسحب البث، ونُعمي هذا الشيء اللعين في الحال.

- o lanet şeyi tamamen iptal etmeliyiz. - Payımı erteliyor musunuz?
علينا أن نقضي على هذا الشيء اللعين - ستؤجل أمانتي؟

Bırak o lanet şeyi.
قمت بتعيين هذا الشيء اللعين أسفل.

o lanet şeyi ver ona!
فقط أعطيه هذا الشيء اللعين

Kimsenin bilmediği bir depoda saklanan o lanet şeyi nasıl buldun?
, كيف وجدتِ هذا الشئ اللعين , المخبأ في المخزن في منتصف المجهول؟

Daha fazla olmamalı. o lanet şeyi yoketmiştik.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد منهم لقد دمرنا ذلك الشيء اللعين

Ver bana o lanet şeyi.
اعطني هذا الشيء اللعين

Ver o lanet şeyi bana.
اعطني هذا الشيء اللعين

Lanet şeyin hayatımdan kaç yılımı aldığını bilmiyorum... ama sana şunu söyleyeceğim, eğer Kolya'nın adamları o lanet şeyi çekmeseydiler... ceket içinde toza dönmüştüm.
لا أدري كم عدد السنين التي انتزع فيها ذلك الشيء الراتق حياتي لكن سأخبرك بهذا ، لو أن رجال "كوليا" لم يجذبوا هذا الشيء اللعين بعيداً عني لأصبحت غباراً في سترة مضادة للنيران

- o lanet şeyi ben yaptım, Carter. Çalışıp çalışmadığını bilirim.
قمت ببناء هذا الشيء اللعين يا (كارتر فلابد أن أعرف إن كان يعمل أم لا

Yani, o lanet şeyi imzalamıyorum.
لن أوقع على هذا الشيء اللعين.

Beni arabaya bağlasalar o lanet şeyi Teksas'a kadar götürürüm.
يمكنهم ربطي بعربة، وسأقوم بسحب هذا الشيء اللعين (طوال الطريق إلى (تكساس

o lanet şeyi hep kaybediyorum.
دائماً اضيع هذا الشيء اللعين

O zaman niye parçalamıyorsun o lanet şeyi ?
فلمُ لا ننهي الأمر حالاً ونحطم هذا الشئ اللعين ؟ أنت حقاً لا تذكر ؟

Ne gariptir ki o lanet şeyi bilgisayarımda bir türlü açamadım.
وأغرب شيء, أنني... لم أستطع جعل ذلك الشيء اللعين ليفتح على جهازي