"o sandalyede" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الكرسي
• هذا الكرسي
• على هذا الكرسى
• على هذا الكرسيّ
• هذا المقعد

2 gün önce o sandalyede kim oturuyordu bilmek ister misin?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

O zamana kadar, o sandalyede oturmaktan başka bir şey yapacak olursa, onu anında mahvedeceğiz.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

Yapabildiği sürece tüm zamanını o sandalyede harcardı.
لقد احتاجت لقضاء كلّ وقت كان بإمكانها الحصول عليه للجلوس على ذلك الكرسي.

Sizin o sandalyede yaptığınız, o adamın sözleriymiş gibi bir şeyler yazmak.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Bir sonraki açıkça anımsadığım şey, o sandalyede yaklaşık saat 4:00'te irkilip kalkmam, neredeyse günün ışıdığını fark etmem ve birinin ışıkları söndürmüş olması.
وما اذكره بوضوح بعد ذلك هو نهوضى من على هذا الكرسى فى حوالى الرابعة وانا الاحظ انه الفجر تقريبا

o sandalyede senden önce kimin oturduğunu bilmek ister misin?
أتودّ أن تعلم من جلس على هذا الكرسيّ قبلك؟

Peki bundan sonra hep o sandalyede mi oturmak zorundasın?
هل يجب أن تكون في هذا المقعد من الآن فصاعداً ؟

Gruba geri dönüyorsun, yarın o sandalyede olacaksın ve eğer ekstra ilgi bekliyorsan bana ödeme yapacaksın ve ben de sana özel seans yapacağım.
ستعود للمجموعه، ستكون في ذلك الكرسي في الغد و إن أردتَ المزيد من الإهتمام ستدفع لي أكثر حتى تكون جلسة خاصه

Tüm gün o sandalyede oturmaktan sırtın ağrıyordur.
لابد أن ظهرك تقوس بجلوسك على ذلك الكرسي طوال اليوم

o sandalyede oturmamak için çok dua et bence.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

o sandalyede otururken pulmoner emboli geçirip ölebileceğini bilemeyeceğin gibi.
نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

o sandalyede biraz daha oturursam kafayı sıyıracağım.
ساعة اخرى على ذلك الكرسي وكان رأسي سينفجر

Yalan söylemeye devam et de, seni o sandalyede geberteyim.
واصل الكذب وسأقتلك وأنت في ذلك الكرسي

o sandalyede bir adam oturur. Neredeyse her zaman erkektir.
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل

Şimdiyse, sanıyorum buna hiç gerek yok nasılsa tek yapacağın o sandalyede oturmak olacak.
لكن لا احسب ان لها داعي ان كان كل ما تفعل هو الجلوس على هذا الكرسي

Bir hafta önce, o sandalyede ortağım oturuyordu, ama şimdi ölü.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي و الآن هو ميت

Umarım o sandalyede kalp yetmezliğinden ölürsün.
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية هنا على هذا الكرسي

- Sizce, şey, sizce babanız o sandalyede rahat mı?
هل تعتقدين أن والدك مرتاح جدا في هذا الكرسي

İyi bir şey değil, bunu biliyorum. o sandalyede oturmuştum. Acı veriyor.
إنه ليس جيداً ، أعرف هذا لقد كنت على هذا الكرسى ، فهو يؤلم

İki senedir o sandalyede oturuyorum ve keşke o ağaca daha hızlı çarpsaydın da ölseydim diye düşünüyorum.
لقد كنت جالسا في هذا المقعد لمدة عامين أتنمي لو انك أصطدمت بهذه الشجرة بقوة وقتلتني