"o trende" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القطار
• ذلك القطار
• على متن القطار
• في القطار
• القطار تلك

o trende değilken, kabuğundan çıkmış bir kaplumbağaya benziyorsun.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

Kurban, o trende son nefesini vermesinin birkaç gün öncesinde akut bakteriyel enfeksiyon yüzünden ölmeye başlamış zaten.
لدينا الضحية يموت لعدة أيام قبل أن أخيرا انتهت من العدوى البكتيرية الحادة على هذا القطار.

o trende kendim olmak, buralardan gitmek istedim.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما

o trende senin yumruklarınla yere serilen başka biri daha vardı.
‎ليس هو أيها الغبي. ‏ ‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار..

o trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات والألماس

Ama o gün o trende gözden yitip giden, bir yabancıydı.
لكن الانجراف على متن القطار ذلك اليوم كان غريبا.

Tren yolculuğudur ve o trende bir yolcusunuz ve sizinle birlikte belirli kişiler var.
أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك

Bana göre aynı suçlunun ikisine de o trende saldırdığı kesin.
لا أشكك بأن نفس الجاني... قد هاجم كليهما في عربة القطار تلك...

Yeni Cap Şehrinde ailesi veya arkadaşını o trende kaybeden çok kişi var.
أتعرفين هناك العديد من القوم من مدينه نيو كاب من كان لهم أصدقاء وأهل على هذا القطار

o trende ne var biliyor musun?
أتعلمين ماذا يحتوى هذا القطار ؟

Frank o trende 30 bin gaLon kimyasaL var
"فرانك" هذا القطار يحمل 3000 بوند من المواد الكيميائية السامة

Biz de o trende olacaktık.
كنـُـا نتوقع بأنك في هذا القطار

o trende 200'den fazla kişi var.
هناك أكثر من 200 شخص على ذلك القطار

Ne, o trende kafanı bir yere falan mı çarptın?
ماذا, ضربت رأسك في ذلك القطار?

Sydney, Vaughn o trende olacaksınız.
سدني، فوجن، أنت ستكون على ذلك القطار.

o trende yengemi ve yeğenimi kaybettim.
لقد فقدت اختي وابنتها في ذلك القطار

o trende ne varsa, elmaslardan bile daha kötü.
أيًا يكن ما على متن القطار فهو أسوأ من الماس

o trende ne varsa, elmaslardan ve uyuşturucudan bile daha kötü.
أيًا كان ما على متن القطار فهو أسوأ من المخدرات و الألماس

Batıya giden o trende annesinin terk ettiği küçük İrlandalı kızdan beri çok yol kat etmiştin.
التي حدثت للفتاة الإيرلندية الصغيرة التي تخلت عنها أمها على متن القطار الشرقي

o trende bir sürü asker olacak.
سيكون هنالك عشرات الضباط على متن القطار

Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım.
سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار

Bu o! o trende! Bu insanları çıkar buradan!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا