"o videoyu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك الفيديو
• هذا الفيديو
• ذاك الفيديو
• ذلك المقطع

Fazla vaktim yok ve o videoyu bulmak için yardımını isteyecektim.
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

Şimdi maalesef, o videoyu gösteremem.
اﻵن للاسف، لا يمكنني ان اريكم ذلك الفيديو.

o videoyu yayınlayarak Theissens'in hayatını mahvettin.
حسناً، لقد دمّرت حياته عن طريق نشر ذلك الفيديو.

Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

o videoyu benim grubum için falan mı çekiyorsun?
هل ستصوّرين هذا الفيديو لأجل فرقتي أم ماذا ؟

Onun veya arkadaşlarının o videoyu göstermelerine imkan yok.
من المحال أن تسلّم ذاك الفيديو هي أو صديقاتها

Ben o videoyu güncelleyip yeniden bir bakasınız istedim.
أردت تحديث ذلك المقطع وإعطائكم منظور جديد

o videoyu ben kaydetmedim tamam mı?
إنظري أنا لم أصوّر ذلك الفيديو ، حسناً ؟

Bak, o videoyu kimin yüklediğini bulmam gerek.
ما أحتاجه هو إكتشاف مَن قام برفع ذلك الفيديو

Eğer ölürsem o videoyu cenazemde gösterirler!
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Çok utanç vericiydi ama doğrusu lobide o videoyu gördüğümden beri çalışanlarını uyandırmak istiyorum.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

Polis gibi davranıp o videoyu aldığımız gün buraya geldiğimizden bu yana kendimi hayatta hissettiğim tek zamandı.
اللون الأزرق يبدو جميل عليك اليوم الذي قمنا بالتحريات كرجال الشرطة أستعادة ذلك الفيديو

Evet, o videoyu hatırlıyorum. G.I Joe'ları yakıyordunuz ve kedilere taş atıyordunuz.
نعم, أتذكر ذلك الفيديو, قمتما بحرق دمية "جي أي جو" و رشقتم القطط بالحجر

o videoyu görmeyi hiç beklemiyordum.
. لم أتوقّع أبداً أن أرى ذلك ... الفيديو

o videoyu çekeli neredeyse bir sene oldu. Üzgündüm.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

Kimse o videoyu görmeyecek. Gün yüzüne çıkmayacak.
لن يرى أحد هذا الفيديو لن يرى ضوء النهار

Yoksa o videoyu okul sitesine yükleyeceğim.
وإلّا سأضعُ هذا الفيديو على موقعِ الجامعة أيضًا.

Ama o videoyu aldıktan bir gün sonra ölmesi tesadüf olamaz. - Bu arada ben seni hiç kraliçe arı olarak düşünmemiştim.
و لايمكن أن يكون مصادفةً أن تموت . في اليوم التّالي لتلقيها ذاك الفيديو بالمناسبة لم أحسبك من نوع . الفتيات المشهورات بالمدرسة

O zaman sanırım farklı yerlerden geliyoruz, cunku o videoyu sizle anlasma koparmak icin... bolge bassavcısına vermedim.
إذن أعتقدُ بأننا أتينا من أماكنٍ مُختلِفة، لأنني لمْ أعطي ذلك المقطع للمدعيّ العام كوسيلة ضغط للصفقة.