"o yıllardan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه السنوات
• تلك السنين

Baba, bütün o yıllardan sonra, sen ve ben beraberiz, yanyana, baba ve oğul.
ابي ، بعد كل هذه السنوات انا وانت جميعا ، جنبا الى جنب ، والد وولده

o yıllardan beri karısının yemek kitabını yazıyor.
لقد كان يتصنع القصص علي زوجته كل هذه السنوات

Tüm o yıllardan sonra halüsinasyonun olmadığını öğrenme vaktin geldi.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

- Tüm o yıllardan sonra dünkünün en özel gün olması biraz garip.
-من المضحك انه بعد كل تلك السنين يمكننا تذكر ذلك وكأنه يوم أمس, أليس كذلك؟

Tüm o yıllardan sonra?
بعد كل تلك السنين

Tüm o yıllardan sonra, hiç değişmemişsin.
بعد كل هذه السنوات لم تتغيري أبدا