Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o zaman neden buradasın" - Traduction Turc en Arabe
-
إذن لماذا أنت هنا
-
لمَ أنتِ هنا إذاً
-
إذاً لماذا أنتِ هنا
-
إذن لم أنت هنا
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | إذن لم أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| O zaman neden buradasın? | Open Subtitles | - لا - إذن , لماذا أنت هنا ؟ |
| O zaman...neden buradasın? Sen niye buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتِ هنا ؟ |