"o zaman sanırım" - Traduction Turc en Arabe

• إذاً أعتقد
• إذا أعتقد
• إذاً أظنني
• إذن أعتقد أن
• إذن اعتقد
• أفترض إذاً
• ثمّ أحزر بأنّني يجب

O zaman, sanırım benim sana yardım etmem aslında kendime yardım etmem, değil mi?
إذاً, أعتقد أن مساعدتي لكِ كمساعدتي لي, أليس كذلك؟

O zaman sanırım hatırladığın kadarına güvenmek zorundasın.
إذاً أعتقد عليك الإلتزام بأفضل ذكرياتك للأحداث

Tamam, O zaman sanırım bu pembe olanla devam edeceğiz.
ـ إذا أعتقد أننا سنستخدم الوردى ـ لا

Peki. O zaman sanırım bir şeyler giyeceğim.
حسناً إذاً أظنني سأرتدي بعض الملابس

Pekala o zaman, sanırım oyları halka açmak doğru olacak.
حسن، إذن أعتقد أن أظهار الأصوات للناس هو الشيء الصائب فعله

O zaman sanırım bu,söylediğim şeyi duyduğun anlamına gelir ve sen orada değildin.
إذن اعتقد أنك سمعتني أقول أنا وأنت ليس بيننا حوار بعد.

O zaman sanırım kendi başıma halletmem gerekecek.
حسناً، أفترض إذاً أن عليّ إتمام الأمر بنفسي

O zaman sanırım eli çabuk olmamız gerek, değil mi?
إذاً أعتقد أنّه يجب أن تكون لدينا أصابع رشيقة، أليس كذلك؟

O zaman sanırım yapman gereken bir seçim var.
إذاً, أعتقد أن هناك إختيار عليك أخذه

O zaman sanırım bunu birlikte çözmemiz gerekecek.
إذاً أعتقد أنه يجب أن نكتشف هذا معاً ؟

O zaman sanırım pek de iyi bir oyun değil.
إذاً أعتقد أنها ليست بلعبة شرب جيدة

O zaman sanırım... seni, değer vermediğin şeyle doyurmam gerekiyor.
إذاً أعتقد... سأطعمك ما تظن أنه بلا فائدة... .

Tamam, O zaman sanırım bu pembe olanla devam edeceğiz.
إذا أعتقد أننا سنستخدم الوردى

O zaman sanırım iyisin.
حسناً ، إذا أعتقد أنك بخير

O zaman sanırım ben...
...إذاً أظنني سـ

O zaman sanırım, gitmeliyiz.
حسناً، إذن أعتقد أن علينا الرحيل

O zaman sanırım uygunun az daha altında kalmak zorunda olacağız.
إذن أعتقد أن علينا أن نحيد بقليل على النحو الأمثل ! إنتهى الوقت

O zaman sanırım onlarla biz konuşmalıyız.
إذن اعتقد ربما علينا التحدث إليهم إنهما والدا (جوليا)

O zaman sanırım konuşacak bir şey kalmadı.
أفترض إذاً بعدم وجود ما نناقشه