"oberyn" - Traduction Turc en Arabe

• أوبرين
• أوبريان

Kraliyet dügününe istirak etmesi için, kardesi Prens Oberyn'i gönderdi.
وأرسل شقيقه الأمير (أوبرين) لحضور الزفاف الملكي نيابة عنه.

Evet, kralimiz dügün ziyafetinde Prens Oberyn gibi meshur bir savasçinin bulunmasindan büyük keyif alacaktir.
أجل، سيكون الملك سعيد بوجود محارب معروف مثل الأمير (أوبرين) -في وليمة عُرسه ..

Birini veya birilerini öldürmeden Prens Oberyn'i bulmamiz lazim.
يجب أن نعثر على الأمير (أوبرين) قبل أن يقتل شخص أو أكثر.

Kralin sehri'ne neden geldiniz Prens Oberyn?
لماذا جئت إلى (كينغ لاندينج) أيها الأمير (أوبرين)؟

Sör Gregor'a Oberyn'e yaptığı gibi kafatasını parçalatsam mı diye düşündüm.
فكرت في جعل السير (غريغور) يسحق رأسك كما فعل برأس (أوبريان)

Oberyn Martell ise soyadi Lannister olan herkesi öldürmek istiyor.
(أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر)

Kraliyet düğününe iştirak etmesi için, kardeşi Prens Oberyn'i gönderdi.
وأرسل شقيقه الأمير (أوبرين) لحضور الزفاف الملكي نيابة عنه.

Evet, kralımız düğün ziyafetinde Prens Oberyn gibi meşhur bir savaşçının bulunmasından büyük keyif alacaktır.
أجل، سيكون الملك سعيد بوجود محارب معروف مثل الأمير (أوبرين) -في وليمة عُرسه ..

Birini veya birilerini öldürmeden Prens Oberyn'i bulmamız lazım.
يجب أن نعثر على الأمير (أوبرين) قبل أن يقتل شخص أو أكثر.

Kralın Şehri'ne neden geldiniz Prens Oberyn?
لماذا جئت إلى (كينغ لاندينج) أيها الأمير (أوبرين)؟

Oberyn Martell ise soyadı Lannister olan herkesi öldürmek istiyor.
(أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر)

Hiç öğrenemeyeceksiniz Prens Oberyn.
أفترض بأنك لن تعرف أبدًا أيها الأمير (أوبرين)

Ben daha çocukken, Oberyn saraya götürmek için beni almaya gelmişti.
عندما كنت صغيرة، جاء (أوبرين) ليأخذني للقاعة

Oberyn ve ablasının ölümünden bizi sorumlu tutuyorlar.
هم يلوموننا على موت "أوبرين" وشقيقته

- Oberyn su bahçelerinden bahsetmişti.
"أوبرين" ذكر "الحدائق المائية"

Oberyn, dövüşle yargılanma sırasında öldü.
أوبرين" ذُبح أثناء محاكمة بالقتال"

Oberyn öldüğü için, küçük konseydeki yerini Trystane dolduracak.
(بعد وفاة (أوبرين)، سوف يتخذ (تريستان مكانه على طاولة المجلس المصغر

Gözlerimi kapattığımda Oberyn'in kafatası kırılırken çıkan sesleri duyabiliyorum.
إذا أغمضت عينيّ، أستطيع سماع صوت جمجمة (أوبريان) تتحطم