"oburiks" - Traduction Turc en Arabe

• أوبليكس
• اوبليكس
• أوبيليكس
• أوبلكس
• اوبلكس
• وأوبليكس

Yürüyen bir felaket için, bir lanet için, Oburiks denilen bir doğal felaket için bitap düşüyorum.
أحاول دائماً أن أصحح أخطاءك لتجنب الكارثة المحتومة كارثة طبيعية اسمها أوبليكس

Söyle bakalı Oburiks ormanda domuz avlamaya çıkmamız gerekmiyor mu?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Oburiks, bu eski moda yöntemler bize göre değil.
اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

Asteriks, Oburiks Antikloraks'la tanışın.
أستيريكس, أوبيليكس قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا

Çünkü Bay Oburiks, koca bir bebek gibi burnunu çekerek oradan gitmeliydi!
لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر

Gördün mü Oburiks. Seni kanatlandıran korku değilmiş.
أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة

Harika! Asteriks ve Oburiks Mecnuniks'le Olimpos'a gitsinler.
أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد

Madem istiyorsun sen akıl ver. Çünkü Sayın Oburiks çok zeki!
إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى

Oburiks adında ayaklı bir bela, lanet biri adeta doğal bir felaket için kendimi heba etmekten bıktım.
أحاول دائماً أن أصحح أخطاءك لتجنب الكارثة المحتومة كارثة طبيعية اسمها أوبليكس

Oburiks biz de ormana domuz avına gitmeyecek miydik?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

- Oburiks'i alıp hemen yola koyulalım.
سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك

Evet size istisnai bir kuvvet bahşedildiğini duydum Bay Oburiks.
إذاً... سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس

Oburiks, böyle eski kafa yöntemleri hiç bize göre değil, biliyorsun.
اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

Oburiks küçükken kazana düştü.
اوبليكس سقط فيه عندما كان طفلاً

Oburiks, sabır ve psikoloji.
اوبليكس, الصبر وعلم النفس, رجاء

- Hayır Oburiks sen... - Küçükken içine düşmüştüm
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Oburiks, hepsini değil, sadece bir yudum
أوبيليكس ، ليس كلّه . فقط رشفة صغيرة نعم ، رشفة

- Prensesi düşün. - Aynen öyle! Oburiks haklı.
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح

Bunlar benim en iyi savaşçılarım, Asteriks ve Oburiks.
" هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس

Bu konuda kendimi çok iyi hissediyorum! Sen de iyisin değil mi, Oburiks?
أشعر بالتحسن حيال ذلك وأنت يا " أوبلكس " ؟

- Daha ne kadar yolumuz var? - Bilmiyorum, Oburiks.
كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس

Asteriks ve Oburiks'e teşekkür etmelisin. Hepsini onlar yaptılar.
بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء

Bu yüzden sen ve Oburiks Britanyalıya eşlik edeceksiniz.
لهذا عليكم أنت وأوبليكس أن تقوموا بمرافقته