"odaklama" - Traduction Turc en Arabe

• التركيز
• ذلك بين الحين والآخر

Şimdi size tıp alanında sadece odaklama ile, fiziksel odaklama ile gerçekleştirilebilen çeşitli uygulamaları göstereceğim.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

Presbiyopiye yol açan odaklama yeteneğini kaybetmeyi tanımlayarak başlayacağım.
سأبدأ بوصف فقدان القدرة على التركيز وصولاً إلى مدّ النظر الشيخوخي.

Lensin çevresinde farklı şekillere girebilen kaslar vardır ve bunlar da odaklama gücünü değiştirir.
هناك عضلات محيطة بالعدسة تكيّفها لأشكال مختلفة، والتي بدورها تغير من قوة التركيز.

Katılımcılarımız daha net görebiliyordu, daha hızlı odaklayabiliyordu ve mevcut düzeltmelerden daha kolay ve iyi odaklama deneyimi olduğunu düşünüyordu. Görüş söz konusu olduğunda
تمكن مشاركونا من الرؤية بوضوح أكبر، واستطاعوا التركيز بسرعة أكبر وظنوا أنها تجربة أسهل وذات تركيز أفضل من التصحيح الفعلي.

- odaklama görsün. - O başka Joe.
وهى تفعل ذلك بين الحين والآخر - "الأمر مختلف هذه المرة "جو -

Görünüşe bakılırsa, bunda birden fazla odaklama bileziği var.
يبدو أن هذا له حلقات التركيز متعددة.

(Fotoğraf makinası sesi) (Kahkahalar) Bunun sebebi fotoğraf makinasının odaklama ve pozlama için zamana ihtiyaç duymasıdır. ama tuşa yarım basarak ön odaklama yaparsanız istediğiniz anda deklanşör hızına takılmadan çekim yapabilirsiniz.
(صوت التقاط صورة) (ضحك) هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، اترك أصبعك إلى أسفل، لا فرق زمني للمصراع !