"odaklanabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• التركيز على
• نركز
• يمكننا التركيز

Yani normal hayata geri döneceğiz, yani artık pazartesiye odaklanabiliriz.
لذلك سنعود لطبيعتنا إذاً يمكننا الآن أن نبدأ في التركيز على يوم الأحد

Şimdi bu genç hanımefendiye yalan söylemeyi öğretmeye odaklanabiliriz.
إذا الأن يمكننا التركيز على تعليم هذة الفتاة كيف تكذب

Sonra çalışmalara odaklanabiliriz.
ومن ثم بوسعنا التركيز على العمل نُعيدك إلى تلك الأوقات في ماضيك

şimdi içine odaklanabiliriz... ve burda insan saçının üzerinde karbon nano tüpten bir iplik var.
لذا الآن يمكننا أن نركز فيها وهناك لدينا خيوط أنابيب النانو الكربونية تجلس على شعرة الإنسان

Şimdi oyuna odaklanabiliriz.
الأن يمكننا ان نركز حسناً, هيا , ابقوا قريبن معاً

Veya mutlu çifte odaklanabiliriz.
وليس على بعضنا البعض. أو يمكننا التركيز فقط على الزوجين السعيدين.

O hâlde şimdi sadece bir parmak izine odaklanabiliriz: katilin parmak izine.
الآن، يمكننا التركيز على بصمة يد واحدة... بصمة القاتل.

Umarım hepiniz çekişmeleri bir kenara bırakırsınız ve önemli konulara odaklanabiliriz.
اتمنى من الكل الابتعاد عن الدراما... ...لنتمكن من التركيز على القضايا المهمة

En azından şimdi daha heyecanlı şeylere odaklanabiliriz bugünki ödülün gibi!
حسناً، على الأقل ، الأن يمكننا التركيز على الأشياء الأكثر حماسة ! مثل جائزتك اليوم

FBI Norris ile ilgilendiğine göre biz de artık gerçek katili yakalamaya odaklanabiliriz.
الآن يُمكننا التركيز على إعتقال القاتل الحقيقي في حين أنّ المباحث تُركّز على (نوريس).

Böylece diğerine odaklanabiliriz.
.لذا يمكننا التركيز على الآخر

Artık Alchemy'ye odaklanabiliriz.
والآن يمكننا التركيز على (ألكيمي)، صحيح؟

Davaya odaklanabiliriz.
‫يمكننا التركيز على القضية

Yani benim düşüncem, herkes internete ne kadar bağımlı hale geldiğimizi anlarsa, ne kadar savunmasız olduğunu anlarsa, o zaman şu diğer sistemin var olmasına odaklanabiliriz. Ve sanıyorum yeterli sayıda insan "Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.
لذلك أعتقد أنه إذا فهم الناس مدى اعتمادنا المتزايد على الإنترنت و مدى ضعفها بإمكاننا التركيز على حاجتنا للنظام الآخر عن الموجود حاليًّا, وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، "نعم، نريد استخدامها، نريد نظامًا كهذا "،سوف يتم بناءه.

Daha sonra Colette'le yiyeceğin öğle yemeğine odaklanabiliriz.
الان يمكننا ان نركز علي غذائك مع كولييت

Sadece davaya odaklanabiliriz.
{\pos(192,210)} ربّما يجب أن نركز على القضية فحسب، إتفقنا؟

Biz odaklanabiliriz.
بينما نحن نركز

görgü tanığı olarak adlandırdığımız herkese odaklanabiliriz. Görgü tanığı, herhangi bir durumda, fail veya kurban olmayan biri olarak tanımlanır. Başka bir deyişle arkadaşlar, ekip ve iş arkadaşları, aile bireyleri, yani bir taciz ikilisine doğrudan dahil olmamış kişiler. Ama biz bu duruma düşmüş olabilecek diğer insanlarla sosyal hayat, aile hayatı, iş hayatı ve okul hayatında ilişkiler kurmuş durumdayız. Böyle bir durumda ne yapmalıyız?
نحن نركز على كل واحد منا فيما ندعوه "المارة المتفرجين"، و"المارة المتفرجين" يتم تعريفهم كأي شخص ليس جاني أو ضحية في موقف ما، لذا بعبارة أخرى الأصدقاء، أعضاء الفريق، الزملاء، زملاء العمل، أعضاء الأسرة، و كل من هم منا و ليسوا متورطين مباشرة في شراكة إساءة و استغلال ولكننا كما هم مرتبطين اجتماعيا، في الأسرة، العمل، المدرسة وعلاقات ثقافة الأقران الآخرين مع الناس الذين يمكن أن يكونوا في ذلك الموقف.