"odaklanalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنركز على
• التركيز على
• نركز على
• دعونا نركز
• لنركّز على
• نُركّز
• دعنا نركز
• ركزوا
• فلنركز على
• فلنركّز على
• لنركز فقط على
• لنُركز على
• في التركيز
• ركز على
• دعنا نركّز

Arkadaşlarımızla, ailemizle, iş arkadaşlarımızla ve sevdiğimiz insanlarla olan konuşmalarımıza odaklanalım.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Okyanusta küçük br kübe odaklanalım.
دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Biz en iyisi soygunun yapıldığı Tribeca'daki çatı katına odaklanalım.
من الافضل التركيز على المنزل في تريبيكا حيث حصلت السرقة

Yağmur ve kardan önce bir hayatı ve ailesi vardı. Buna odaklanalım.
قبل المطر والثلج، كانت لديها حياة وعائلة لذا دعينا نركز على ذلك

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

İlk defa gerçeklere odaklanalım Frıtınadan beri, İnsanlar şehre geri taşınıyor
لنركّز على حقيقة لأول مرة منذ العاصفة .عندما الناس عادوا إلى المدينة

Buralar biraz sessiz kaldı. Neyse odaklanalım.
إنّ المكان هاديء هنا حسناً، دعينا نُركّز فحسب

Tamam, arabaya odaklanalım. Arabayı kiralayan şirketin uydudan izlemesi var mı bul.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

- Üzgünüm. Çaresizim. - Şu anki sorunumuza odaklanalım.
آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا

Tamam çocuklar, çocuklar. Büyük resme odaklanalım tamam mı?
يا رفاق , لنركز على المشكلة الكبيرة حسنا ؟

Her yerde yozlaşma var, öyleyse neden bu sektöre odaklanalım?
وهناك الفساد في كل مكان، لذا لماذا التركيز على هذا القطاع؟

Bu toza odaklanalım, olur mu?
دعونا الاستمرار في التركيز على هذا المسحوق، حسنا؟

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Böbrek atardamarını kontrol altında tutmaya odaklanalım.
علينا أن نركز على التحكم بالشريان الكلوي

Artık elimizdeki göreve odaklanalım ve çalışma yerlerimize gidelim.
دعونا نركز فقط على المهمة التي في متناول اليد ونحصل على محطات عملنا

Tamam, şimdi... bak, biraz odaklanalım, dostum, çünkü, bak, bunu yaptığımdan emin olmak istiyorum.
حسناً، والآن.. لنركّز على الموضوع الأهم لأنني كما ترى، أريد أن أفهم كل شيء..

Yeni insanlarla tanışma meselesine odaklanalım şimdi bir kursa ya da kitap kulübüne katılabilirsin.
دعنا نركز الآن من حيث أنتهينا في آخر مره مقابلة أناس جدد الانضمام لصف تعليم البالغين أو نادي كتب

İstatistiklere güvenip erkeklere odaklanalım.
فلندقق في الأرقام ركزوا على الذكور

Tamam, bizler bilimadamıyız. Olaylara, sayılara ve mantığa odaklanalım.
حسنٌ، نحنُ علماء، فلنركز على الحقائق والأرقام والمنطق

Bu gece şimdiden zor olacak gözüküyor. Buna odaklanalım.
لقد كانت هذه الليلة صعبة لذلك فلنركّز على هذا العمل.

Şimdilik sadece dergi ilanlarına odaklanalım.
لنركز فقط على طباعة الأعلانات للوقت الحالي

Önce seni iyileştirmeye odaklanalım.
لنُركز على أن نُعالجك أولًأ

Bu odada hayatta olan beş kişi daha var, buna odaklanalım.
هنالك خمسة أشخاص في هذه الغرفة ما زالوا أحياء ركز على ذلك

Buradaki işe odaklanalım, olur mu?
دعنا نركّز على العمل فقط، إتفقنا يا صاحبي؟