"odaklanan" - Traduction Turc en Arabe

• تركيزا
• تركز على
• مُرَكَّز

Bilinç, hayvansal dürtülere daha az odaklanan bir hale gelirse ve üst çakraları yansıtıcı nesnelerle çevrili olursa,
لذا فعندما يصبح الوعي أقل تركيزا على الاندفاع الحيواني ويتوجه إلى الأمور العاكسة للشاكرات,

Eskiden tanıdığım, istediğine en çok odaklanan insandın.
كنتي أكثر من أعرف تركيزا

Bu yeni yöntem, insanların seçim ve düşüncelerinin yapısına odaklanan niteliksel bir yöntemdi.
وكانت هذه التقنية الجديدة نوعًا من البحث النوعي تركز على طبيعة تفضيلات الناس وأفكارهم.

Bu basit ulaşılabilir insan merkezli çözümlere odaklanan bir girişimdir.
انها مبادرة تركز على حلول بسيطة وسهلة المنال وترتكز على الانسان.

Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,
ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.

Roma kültürü hiçbir zaman tamamen kaybolmuş olmasa da, etkisi azaldı ve simetri ile realizm yerine, dini sembolizm ve alegoriye odaklanan yeni sanat türleri ortaya çıktı.
على الرغم من أن الثقافة الرومانية لم تختفي تمامًا، إلا أن نفوذها تراجع ونشأت أساليب فن جديدة تركز على المجازية الدينية والرمزية، بدلًا من النسبية والواقعية.

Çağdaş ırk ilişkilerine odaklanan parçaların yanı sıra cesetlere, tarihe ve temsilciliğe olan takıntısı Atlantik köle ticaretini ve Afrika tarihini hatırlatan çalışmalarda bulunabilir.
وهوسه بالجثث والتاريخ والمحاكاة يمكن استشفافه في الأعمال التي تصور تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي والتاريخ الإفريقي بالإضافة إلى الأعمال التي تركز على العلاقات العرقية المعاصرة.

Şeytanî şeylere odaklanan bir grup mu bu?
هل هم مجموعة تركز على الأشياء الشريرة؟

İnsanların günlük hayattaki her türlü ihtiyacını barındıran binaların yanı sıra, yerel ve sürdürülebilir üretime odaklanan daha küçük, kendi kendine yeten şehirleri görebiliriz.
قد نرى أبنيةً تحتوي على كل شيء يحتاجه الناس لحياتهم اليومية فضلاً عن ذلك المدن الأصغر والمكتفية ذاتياً والتي تركز على الإنتاج المحلي المنتظم .

Bireysel takıma odaklanan birkaç spordan biridir.
التي تركز على فريق من الأفراد