"odasının kapısını" - Traduction Turc en Arabe

• باب غرفة
• باب الغرفة

Geceleri leş gibi viski kokusuyla eve geldiğimde karım yatak odasının kapısını kilitlerdi.
في الليالي التي كنت أعود للمنزل ثملاً، كانت زوجتي تغلق باب غرفة النوم..

Oturma odasının kapısını kapatırdı ve ben o odada büyülü şeylerin gerçekleştiğini hayal ederdim.
وكانت تغلق باب غرفة المعيشة خلفها وكنت أتخيل دائماً أن أموراً سحرية تحدث داخل تلك الغرفة

15 saniye içinde yatak odasının kapısını açmak için 12, ön kapıya gelmek için de 43 adım atmak zorundaydı.
كانعليهأن يمشي12قدم, يثم يفتح باب غرفة النوم، ويمشي 43 قدم ويفتح الباب الأمامي، كل ذلك في 15 ثانية.

Kimse kim, gazı açtı, yatak odasının kapısını kapattı.
كل من كان، والتفت على الغاز، إغلاق باب غرفة النوم.

Yatak odasının kapısını kapatır ve yangın çıkmadığı ya da birimiz kan kaybından ölmediğimiz sürece kapıyı çalmamamızı söylerdi.
كانت تقفل باب الغرفة وتنهينا عن الطّرق إلا في حالة نزيف أحد أو إشتعال النّار في شئ

Prensin odasının kapısını kırdıklarında, orada küçük kafalarını kesmeleri , senin mi yoksa tanrı'nın mı niyeti olur ?
عندما يحطم الرجال باب غرفة الأميران هل هي إرادتك أم إرادة الرب بأن يقوموا بقطع رأسهما الصغيران؟

Dün gece otel odasının kapısını çaldığımızda yüzünde aynı ifade vardı.
كان يحمل تقريباً نفس هذه النظرة عندما أقتحمنا باب غرفة الفندق ليلة أمس

Oturma odasının kapısını açıyorum.
أفتح باب غرفة الجلوس

Aşağı in, müzik odasının kapısını aç. Ben Peter'ı oyalarım.
انزل للأسفل وافتح باب غرفة الموسيقى، وسأشغل (بيتر)

Yatak odasının kapısını açar mısın?
هل يمكنك فتح باب غرفة النوم ؟

Geceler yatak odasının kapısını kilitliyorum.
أنا قفل باب غرفة نومي في الليل .

Köpek odasının kapısını açan oldu mu?
هل فتح أحد باب غرفة الكلبين؟

Yemek odasının kapısını açıyorum.
...أفتح باب غرفة الطعام

Bize yatak odasının kapısını iç taraftan sürgülememizi Herb'ün de anahtarı saklamasını söyledi, hem--
, لقد ... إقترح بأن نقفل باب غرفة النوم و المفاتيح يخفيها (هيرب)

Sunucu odasının kapısını açtın.
لقد فتحت باب غرفة الخادم!

Endişem çok fazla büyüyor. Yataktan fırlıyorum. Parmak uçlarımda gizlice kapıya doğru sokuluyorum ve yatak odasının kapısını kilitliyorum.
كان قلقي يتصاعد كل ثانية، قفزت من السرير، تسللّت بأطراف أصابعي إلى الباب، وأقفلت باب الغرفة!