"ofis dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المكتب

ofis dışında birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız diye umuyordum.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

ofis dışında seni görmedim. Çok farklı görünüyorsun.
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه

ofis dışında bitirmem gereken bir iş var.
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب

Tardy bile ofis dışında sizden fazla vakit geçiriyor.
بالكاد حتى أنت تقضي أغلب وقتك خارج المكتب

Ama ofis dışında da hayal ettiğin kadar güzel mi diye merak ederdin.
لكن خارج المكتب تتسائل ماذا كانت جميلة ام لا؟

Her ne sebeple olursa olsun, görünen o ki ikinizde hep büyük balığı yakalamak için ofis dışında çok zaman geçiriyorsunuz.
أجل، صحيح. لسبب ما، يبدو أنّكما تقضيان الكثير من الوقت خارج المكتب بحثاً عن خبر مهم،

Hiç fark etmez. ofis dışında olayım da...
لايهمنيحقاً، أنا سعيد لمجرد أن أكون خارج المكتب

Simran, çalışanlarınla güzel konuş. ofis dışında bile!
سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب

Artık burada çalışmadığına göre seni ofis dışında tanımayı çok isterim.
طالما استقلت، أود التعرف عليك خارج المكتب

- Dediğin gibi ofis dışında bir buluşma ayarladım.
لقد حددت إجتماعاً معها خارج المكتب طبقاً لتعليماتك.

Yarına gelince ofis dışında dikkatini vermen gereken başka bir şeyler yok mu?
هذا للغد أليست مسألة خارج المكتب تتطلب إنتباهك ؟

İşin doğrusu, onu ofis dışında pek görmüyorum.
ليس كثيراً في الحقيقة ، لا اعتقد انني رأيته مسبقاً خارج المكتب

Um, ofis dışında halletmesi gereken önemli işleri olduğu söylendi bana.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

Yani bundan sonra müdürümle birlikte ofis dışında çalışacağım.
حسنا .. من الان فصاعدا سأكون ملازمة للرئيس وأؤدي المهام خارج المكتب

ofis dışında kiminle, ne yaptığım seni ilgilendirmez Bill.
إنّ ما أفعله، والشخص الذي أفعله معه خارج المكتب لا يعنيك يا بيل.

Çalışanlardan biriyle ofis dışında da görüşmek istiyorum da.
أنا مهتم بمقابلة واحد من الشركاء خارج المكتب

Bu şeyler ofis dışında olmaz.
هذه الأشياء لا وجود لها خارج المكتب.

Yaşı nedeniyle ofis dışında çalışmıyor.
بسبب عمرهُ، يجب ألا يعمل خارج المكتب

Şu anda ofis dışında.
إنها في إجتماع حالياً, خارج المكتب

Bugün ofis dışında toplantılarda olacağını sanıyordum.
-اهلا . اعتقدت ان لديك اجتماع خارج المكتب اليوم