"ofisimize" - Traduction Turc en Arabe

• مكتبنا
• لمكتبنا
• مكاتبنا

Belki bir ara ofisimize uğramalısınız.
ربما عليكم أن تزورونا في مكتبنا وقتاً ما

Bu sabah bir sabıkalı ofisimize gelip dört numaralı kasanızı boşalttığını itiraf etti.
دخل شخص مجهول الى مكتبنا هذا الصباح للإعتراف بسرقة محتويات القبو الرابع

Bu paket, Çin ofisimize hemen ulaştırılmalı.
هذه الحزمة يجب أن تُرسل إلى مكتبنا الصيني فورًا.

"Ödülünüzü almak için bu mektubu, büyük ödülü kazanan numaralarla ve istediğiniz dergi aboneliği listesiyle birlikte ofisimize getirmelisiniz."
للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط لمكتبنا مع رقم جائزتك وقائمة بالمجلات التي تود الاشتراك فيها

ofisimize birçok kez girip çıkmıştı.
تردّد على مكاتبنا مرّات كافية

Şifreli bir mesajla doğrudan ofisimize gönderilmiş.
أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر.

- Şimdi Kaliforniya ofisimize geçmekte kararlı olan birkaç şirket ile birlikte ofisimizin bağımsız tuttuğu müşterisi olmanızı teklif ediyoruz.
لذا سوف نقترح أن نبقي على استقلاليّتنا في مكتبنا بكاليفورنيا مع بضعة عملاء مختارون ومصرّين عليهم.

ofisimize geldiğinden beri adamla iki kelime etmedin.
إنّك بالكاد قلت له كلمتين مُنذ أنْ وطأت قدماه مكتبنا.

Gizli ofisimize gidip hafiyelik yapmak ister misin?
أتريدين أن نذهب لـ.. مكتبنا السريّ ونقوم ببعض أعمال التجسس الخارقة؟

Tam rapor vermek istersen çıkışta ofisimize uğrayabilirsin.
يمكنك المرور على مكتبنا فيما بعد إن أردت عمل تقرير كامل

"Bu nedenden dolayı, bir önceki mektupta belirttiğimiz üzere "gereken evraklarla birlikte ofisimize bizzat arz etmeniz gerektiğini bildiririz.
"لذا, فنحن نطلب منك ان تحضر الى مكتبنا "مع المستندات التى طلبناها فى خطابنا السابق

Mührünüz ve kimliğinizle birlikte ofisimize bekliyoruz sizi.
قم بزيارة مكتبنا مع شهادة ختمك

Pekala. ofisimize nasıl enerjik bir hava katarız?
الجميع , لذا كيف سننشط مكتبنا ؟

Onca yıl sonra ofisimize giriverse?
و يأتي إلى مكتبنا بعد كل هذه السنوات ؟

Chris oraya gitti ve ona şöyle dediler, "ofisimize kullanılmamış bir sabit disk getir ve 5 saatliğine burada bırak. Veriyi kopyalayacağız ve sonrasında geri alabilirsin."
كريس قدم الطلب وردوا عليه، فقط أحضر معك قرصا صلبا جديدا إلى مكتبنا أتركه لمدة 5 ساعات، سنقوم بنسخ البيانات و من ثم نعيده لك".

Nice'deki ofisimize kadar gelmeye ne dersiniz?
هل يمكنك ان تاتى معنا فى مكتبنا فى (نيس)

ofisimize gelin.
تعالوا الى مكتبنا

Bayan Frye, sabah ofisimize gelip bir kaç soruyu daha detaylı cevaplayabilir misiniz?
يا آنسة (فراي)، هل تمانعين المجيء إلى مكتبنا في الصباح والإجابة على بضعة أسئلة بالتفصيل؟

Aynı zamanda bir de ziyaretcimiz oldu, Azerbeycan'dan bir bakan ofisimize bizi ziyarete geldi.
في نفس الوقت كان لدينا زائر وزير من اذربيجان قدم لمكتبنا

Ülkeyi terkedeceğiniz gece ofisimize bir mesaj bıraktınız.
الليلة التي كنتِ تغادرين فيها البلاد ، تركتِ رسالة لمكتبنا

Clay ofisimize gelip eşyalarımızı talan etti.
(كلاى) عاد ليتفحص مكاتبنا ويُفَتشْ بها. انت حقا..