"ofisinden gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من مكتب

Sevgilinin ofisinden gelen yemek kokuları arasında işe odaklanmak zor biraz.
من الصعب قليلا التركيز مع رائحة الكمأ المنبعثة من مكتب خليلتك.

Acil Durum Harekatı ofisinden gelen bu bildiriyi tekrarlıyorum.
هذه الإرشادات والتعليمات تأتيكم من مكتب الطواريء

Hükmün iptal edilmesine yönelik başvurumuza karşı bölge savcısının ofisinden gelen yanıt, kabul etmek onaylamak veya razı olmak yönünde oldu.
الرد القادم من مكتب النائب العام هو الإعتراف او الموافقة على طلبنا بإلغاء الأحكام

Bölge savcısı Robert Morgenthau'nun ofisinden gelen bir açıklamayı sizinle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم تصريحا من مكتب النائب العام روبيرت مورجينثاو

Hani Pvofesör Tupperman'ın ofisinden gelen kokunun ne olduğunu çözmeye çalışıyovduk ya?
أتتذكرون عندما كنا نحاول أن نعرف ما هي تلك الرائحة الصادرة من مكتب البروفيسور تابرمان؟

Başsavcılık ofisinden gelen birkaç avukatla konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إلى بضعة محامين من مكتب النائم العام

Bu işin sonunun, Tampa'daki Busch Gardens Coroner'in ofisinden gelen arama olacağını hissediyorum.
لدي شعور ان كل هذا سنتهي بمكالمة من مكتب محقق حدائق بوش

- Hala Dorfman'ın ofisinden gelen halı tüylerini çürütmemiz gerekiyor.
الأدلة الخاصة بأليف السجادة الصادرة من مكتب ـ (دورفمان) ـ

Şartlı Tahliye ofisinden gelen bir mektup.
هناك رسالة من مكتب إطلاق السراح المشروط

Dinle, Robin'in ofisinden gelen mektubu arıyorum.
اسمعي , أنا ابحث عن رساله من مكتب (روبن)

Başkan'ın ofisinden gelen bir arama var mı hiç?
-هل هناك أيّ إتّصالات من مكتب العُمدة؟

Bu arada, telesekreterde Dr. Wong'un ofisinden gelen bir mesaj var.
بالمناسبة، هناك رسالة من مكتب الدكتور (وونغ) على الجهاز

- Fred'in ofisinden gelen mesaj bize... - Kesinlikle.
- حسناً, الرسالةُ من مكتب (فرَد) تقول ...

Bu Adelson'un ofisinden gelen canlı görüntüler.
هذا بث مباشر مُستمر (من مكتب (أديلسون