"ofislerine" - Traduction Turc en Arabe

• مكاتب
• مكتبهم
• المكاتب
• مكاتبهم
• لمكاتب
• لمكاتبهم

Mektuplar yazmaya, politikacıların ofislerine mailler göndermeye başladı.
بدأت بكتابة خطابات. وتراسل مكاتب الساسة.

Cidden Angie onu ben yapmadım ama bütün A.P. ofislerine davetiye gönderdim.
لم ارمي كل البطاقات البريدية في مكاتب المختبر

Bu sorunu çözmek için şirketinizin ofislerine bir keskin nişancı davet edildi.
لذا تم دعوة قناص إلى مكاتب الشركة لحل المشكلة

Kutch ofislerine gidip özür dilemekle kalmadı bir de tonla Popchips götürdü.
لم يجعل فقط كوتشر يذهب إلى مكتبهم ويعتذر لهم بل حصل على طن من المكسرات.

ofislerine sızma olduğu için bu vakayı NCIS'in idare etmesini istiyorlar.
ولأن مكتبهم يعاني من مشاكل حاليا يظنون أنه من الأفضل أن نتولى نحن القضية

Şimdi bu kabusu hükûmet ofislerine, iş yerlerine, okullara, hastanelere doğru genişletelim.
والآن عمِّم هذا الكابوس على المكاتب الحكومية، والأعمال والمدارس والمستشفيات.

Haftada 20 mektup göndereceğim ve ofislerine gideceğim...
سوف ارسل لهم عشرين رسالة في الاسبوع , سوف اذهب اليهم في مكاتبهم

Seçilmiş yetkililerin ofislerine girmede tecrüben olduğunu duydum.
سمعت أنّ لديك خبرة بإقتحام مكاتب المسؤولين

Kanıtlar Busquet'nin, hatası bir gün ortaya çıkacak diye sızdırılmış evrakları geri almak için "Batı Yakası'nı Koruyun" örgütünün ofislerine gizlice girdiğini gösteriyor.
مقتل ديريك اونيل لم يكن مخططا له الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي

Beni önce Farrar, Straus ve Giroux'taki ofislerine götürdüler.
أولاً. رافقوني إلى مكاتب شركة "فارار وستراوس وجيرو" للنشر.

Bir saatten daha kısa süre önce, FBI, müslüman amerikan müttefiklerin ofislerine kişisel dosyaların yetkisini almak için ajanlar yollamış, Sandra ajanların gözleri önünde dosyaları silmiş.
-منذ أقل من ساعة عملاء المباحث الفيدرالية ذهبوا إلى مكاتب "إتحاد المسلمون الأمريكيين" للبحث فى ملفات الموظفين

Şehirde sinsice geziyor, insanların ofislerine giriyorsun.
التخفّي في البلدان، إقتحام مكاتب الناس

Hey. İnsanların ofislerine böyle giremezsin.
هاي, لا يمكنك أن تقتحم مكاتب الناس

ofislerine gidip onlara söyledim.
ذهبت إلى مكتبهم وأخبـرتهم بذلك

ofislerine bildireceğim. Teşekkür ederim.
سأبلغ مكتبهم شكرا لك

Önce, Maxim'in kaçırılmasına izin verdiler, sonra da birisi ofislerine bomba yerleştiriyor.
أولا، سمحوا لـ (ماكسيم) أن يُختطف، بعدها أحد ما زرع قنبلة .في مكتبهم

O zaman lanet ofislerine girme!
لذا.. لا تقتحمي مكتبهم اللعين

Sana arabasının bozulduğunu söyledi ama biz onun benim baş rakiplerimin ofislerine gittiğini anladık.
أخـبرك بأنّ سيارته تعـطلت لكننا ضبطناه يقوم بزيارة بعض المكاتب المحلية لمنافسيني الكبار

Ülkenin her yerindeki saha ofislerine faks çekin.
أرسِل برقية إلى جميع المكاتب الميدانية .حول البلاد

Bina yönetimini arar, onların ofislerine uğrayacağını söylerim.
سأتصل بمدير المبنى وأحدد موعدا تمر فيه على مكاتبهم

Diğerleri için, ofislerine geri dönmek Julie Andrews tatlısıydı.
لأخرين إستعادة مكاتبهم كان حلو بجمال جولي أندروز

San Francisco'daydık bu yüzden VA ofislerine geri dönebildik.
، كنا في سان فرانسيسكو لذا استطعنا العودة لمكاتب فا لينكس

Senin ofislerine gelmeni ve okumanı istiyorlar.
يريدون منك أن تأتى لمكاتبهم و تقرأين الدور