"ofislerini" - Traduction Turc en Arabe

• مكاتب
• مكاتبهم
• المكاتب

Asker toplama ofislerini bombalar, polis arabalarını ateşe verirlerdi.
وضعوا قنابل في مكاتب المجنّدين الجدد وأحرقوا سيّارات الشرطة

Kumar çetesinin ofislerini aramak için gerekli arama izinlerini çıkartın.
اعملوا على جلب مذكرات تفتيش للبحث في مكاتب عصابات الجرائم وحانات القمار

Devletin ofislerini daha kolay erişilebilir yapan yeni, salakça ve işe yaramaz kampanya sağ olsun son zamanlarda pek çok ziyaretçim oluyor.
أصبح يأتيني الكثير من الزوار مؤخراً والشكرُ للقرار الجديد والغبي بجعل مكاتب الحكومة متاحة للزوار العـامة

Bence insanlar, ofislerini iş yeri olarak görmüyorlar.
أعتقد أن الناس لا يعتبرون مكاتبهم أماكن عمل

Diğer doktorlar, ofislerini hasta muayene etmek gibi çılgınca sebepler içi kullanıyor.
الأطبّاءُ الآخرون يستعملونَ مكاتبهم لبعض الغاياتِ الغريبة كرؤية المرضى مثلاً

Baba, idari ofisleri, reklam ofislerini, yemekhaneyi gördün.
حسناً أبي، رأيت المكاتب التنفيذية ومكاتب الإعلان، وغرفة الطعام

Neyse, Maskeli neden nüfus kayıt ofislerini yakmış olabilir?
لماذا تعتقد أن قناع العروس أحرق مكاتب حكومية؟

Bundan sonra yalnızca Kyong Song'da değil ülkenin her bir yanında Dong Jin Ölüm Çeteleri Joson halkının soy kütüklerinin bulunduğu nüfus kayıt ofislerini yakacak.
ليس فقط في كيونغ سيونغ بل حتى بالدولة كلها مجموعة دونغ جين سوف تدمر مكاتب السجلات العائلية التي تدير سجلات شعب جوسون

Ehliyet ofislerini ve tüm yerel veterinerleri tarar sarı labrador sahiplerini bulurum.
و أنا سأعاين مكتب التراخيص و أمشط جميع مكاتب الأطباء البيطرين المحليين. لأصحاب الكلاب الصفراء.

HPD, zaten hastaneleri doktor ofislerini ve klinikleri araştırmış.
،قامت الشرطة بمسح جميع المستشفيات مكاتب الأطباء و العيادات الطبية

Amerikan halkı için Çinlilerin bizim sırlarımıza erişememesi bizim Çin iş dünyasının hackleyip bilgilerini çalmaktan ya da Berlin'deki hükümet ofislerini hackleyip sırlarını çalmaktan çok daha önemli.
إذا إخترقنا التجارة الصينية وسرقنا أسرارهم إذا هاجمنا مكاتب الحكومة في برلين وسرقنا أسرارهم لذلك أهمية اقل للأمريكان من التأكد من أن الصينين لن يستطيعوا النفاذ إلى أسرارنا.

- Well, meyve kamyonlarını indirip, insanların ofislerini aramaktan,
- حسناً بين افراغ الشاحنات من الفواكة - و التجوال بين مكاتب الناس

Bütün federal polis ofislerini geliştireceğiz.
نحن سنُجدّد كل مكاتب المارشالز.

Herkesi aramanızı istiyorum. Dışarı çıktıklarında da ofislerini arayın.
أريدك أن تفتّش الجميع عندما يكونون بالخارج، فتّش مكاتبهم

Binayı ve ofislerini kimin tasarladığını bulmalıyız.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

Onlar da boş ofislerini kiralamamızı mı istiyorlar?
و يريدون منا تأجير مكاتبهم الفارغة ؟

Birçok terapistin yani rahat ofislerini terk etmeyi asla düşünmeyenlerin aksine Dr. Blain gerçekten hastalarını dışarı götürüyordu.
على عكس المعالجين المتمرسين الذين لا يفكرون فى ترك مكاتبهم المُريحة دكتور (بلاين) كانت تأخذ مرضاها للميدان

Şehrin kodamanları, ofislerini maun masalarla ve İran halılarıyla süslüyorlar.
إنّـهم قادة المدينة يقومون بتزيين ...مكاتبهم والكثير من الأشياء الأخرى ! جميعها من أموال المـُخدّرات

Şirket isimlerini DSC sitesinden almış, sonra da zevkine uyan birini bulana dek ofislerini gözlemiş.
لديه اسماء الشركات من لائحة الجبهة اذن فقد راقب المكاتب حتى وجد ما يراقب ذوقه

ofislerini gerçekteki gibi süsleyebiliriz.
ونستطيع بتزيين المكاتب مثل حياتنا الحقيقية

Başkomiser Kimura, hükümet ofislerini yakanların kim olduğunu bulabildin mi?
هل عرفت من هو المسؤول عن أحراق المكاتب الحكومية؟