"ohio'daki" - Traduction Turc en Arabe

• في أوهايو
• في ولاية أوهايو
• في اوهايو

Ohio'daki öğretmenlerin böyle yaratıcı bir genci kaçırdıkları için üzülmüş olmalılar.
من المؤكد أن استاذك في أوهايو سيكون آسفا لفقدان مبدع مثلك

Evet, Ohio'daki klinikten gelen evraklarda yazılı.
نعم ، إنه مسجل في الأوراق التي حصُلنا عليها من العيادة في أوهايو

Evet, Ohio'daki klinikten gelen evraklarda yazılı.
لقد كان مكتوباً في الورق الذي قدم لنا من العيادة في أوهايو هل أخبرك أحد بذلك؟

Ohio'daki küçük bir üniversiteden profesörlük teklifi almıştım.
أنا حصلت على عرض هذا الأستاذ ظيفة في كلية صغيرة في ولاية أوهايو.

Şu an Ohio'daki bir makine ustasına aitler.
و الآن هي تنتمي لشخصٍ ميكانيكي "في ولاية "أوهايو

Fransız şiirlerinden İngilizceye yaptığım bazı çeviriler... başarı kazanmış ve ders vermek üzere... sonbaharda Ohio'daki Beardsley Üniversitesine davet edilmiştim.
بعض ترجماتي للشعر الفرنسي بعض ترجماتي للشعر الفرنسي لأحاضر في كلية برادسلي المتواجدة في اوهايو في فصل الخريف

Ohio'daki zengin bir adam beni evlat edindi. Lunaparkları vardı.
وتبناني رجل ثري في اوهايو وكان يملك حدائق العاب

Hâlâ Ohio'daki kirâladığımız evdeyiz, değil mi?
نحن ما نزال في منزل مستأجر في أوهايو ، صحيح؟

Düşünebiliyor musun, Felicia eğer ben yoruluyorsam Ohio'daki lastik üreticilerinin ne kadar yorulacağını düşün.
يُمْكِن أَنْ تَتخيّلي،فيليسيا، كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو.

Sayıları hesaplayan o kızın Ohio'daki sonuçlar konusunda yanıldığını mı düşünüyorsun yoksa?
حين قالت أن كل الموازين ستقلب في أوهايو.

İşte bununla ilgili bir kavram: GreenLab'ı Ohio'daki akıllı ızgara için mikro ızgara test yatağı olarak kullanıyoruz.
هنا الغرض من من هذا الأمر: نحن نستخدم المعمل الأخضر في اجراء اختبار السرير الشبكة الصغرى لمفهوم الشبكة الذكية في أوهايو.

Ohio'daki Howard adlı emekli bir sanat tarihi profesöründen haber aldım, hayatının çoğu kısmını gençliğinden beri çektiği gizemli, zayıflatan bir hastalıkla uğraşarak geçirmişti.
لقد استمعت إلى أستاذ متقاعد في تاريخ الفن في أوهايو اسمه هاوَرد، قضى معظم حياته يصارع لغزًا، وهي حالة من الضعف الصحي رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

Ama şu olacaktır, daha mutlu olduklarını düşünecekler, çünkü bu konuyu düşündüklerinde Ohio'daki havanın ne kadar berbat olduğunu anımsayacaklar. Ve doğru bir karar aldıklarını düşünecekler.
لكن شئ ما سيحدث. أنهم سيعتقدون أنهم أكثر سعادة، لأنهم حينما يفكرون حول الأمر، فسيتذكرون كم كان الطقس فظيعاً في أوهايو. وسيشعرون أنهم قاموا باتخاذ القرار الصحيح.

Dün gece nükleer yakıt çubukları sevkiyatı yola çıktı. Ohio'daki bir reaktöre gidiyor.
ليلة أمس شحنه قضبان وقود نووي غادرت مفاعلاً في "أوهايو"

Şimşeksırga doğrudan Ohio'daki Perry Nükleer Santrali'ne doğru ilerliyor.
يرأس-البرق مباشرة نحو محطة الطاقة النووية بيري في ولاية أوهايو.

Cihazı çantanızda taşıyarak dolaşmak salakça ve hatta korkutucu görünebilir, ama migren yok edici üzerinde klinik araştırmalar yapan Ohio'daki araştırmacılara göre durum bilimsel olarak mantıklı. Hatta aslında migreni olan ortalama bir insan için, migren elektriksel bir uyarıya benzer birşeyden kaynaklanıyor.
قد تبدو سخيفة أو حتى مخيفة بوحودها في محفظتك ، لكن من الباحثين هنا في ولاية أوهايو الذين ينظمون التجارب السريرية لمزيل الصداع النصفي هذا ، يقولون أنها سليمة علميا. و أنه، في الواقع ، عندما يصاب الشخص العادي بالصداع النصفي، يكون سببه شيء مماثل لدفعة الكهربائية.

Bir şey soracağım nasıl oluyor da Sioux Falls'dan bir şerif Ohio'daki olayı bilebiliyor?
...سؤال ..."كيف عرفت مأمورة شرطة بمدينة " ثيو فولز بقضية في ولاية "أوهايو" ؟

Ama yakında bebeğini doğurup büyütmek veya başkasına vermek için Ohio'daki kardeşine taşınacak.
والذي يكون خارج الصورة، لكنها سوف تغادر قريبا للعيش عند اختها في (اوهايو) ا لانجاب طفلها ثم تربيه