"oksijenimiz" - Traduction Turc en Arabe

• الأوكسجين
• الأكسجين

Elimizden geldiğince çok Ark vatandaşını uyandırmaya çalışıyoruz oksijenimiz bitmeden önce.
نحن ننعش أكثر ما يمكننا من المواطنين قبل نفاذ الأوكسجين لدينا

Dört mürettebatı hayatta tutabilecek oksijenimiz var.
لدينا ما يكفي من الأوكسجين لإبقاء أربعة أفراد من الطاقم أحياء

Bozuk bir telsizimiz ve yaklaşık dört saatlik oksijenimiz var.
لدينا جهاز إرسال مُتعطل ، وحوالي أربع ساعات من الأكسجين المُتبقي

Odada hava sirkülasyonu oluyor gibi görünmüyor bu yüzden yaklaşık iki saat kadar sonra oksijenimiz tükendi.
ويقومون بتجديد الهواء داخل الغرفة ، حتى.. تمكث ساعتين وينفذ بعدها الأكسجين منك

Hayır, unutma oksijenimiz sınırlı, havada yüzmek yok, kalp atışın artar, daha çok oksijen tüketirsin.
كلا، تذكروا، الأكسجين محدود، لا تطفو سيرتفع معدل ضربات قلبك وستستهلك الكثير من الأكسجين

Bunu tek seferde yapabilecek kadar oksijenimiz var.
لدينا من الأوكسجين ما يكفينا لمرة واحدة.

Zamanımız yok. Yaşam kaynaklarını tamir etmek altı ayımızı alır ve dört ay sonra oksijenimiz bitmiş olacak.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Guy, güney boynunda bir zula oksijenimiz var.
رفاق، لقد حصلنا على كمية من الأوكسجين في الجهة الجنوبية

Olumsuz! Havalandırma için yeterince oksijenimiz yok.
لا ، ليس لدينا الأوكسجين الكافي للتنفس مرة أخرى

Arabamız bozuldu ve oksijenimiz bitti.
تعطّلت عربتنا ونفد منّا الأوكسجين.

Eğer Trey ölürse hedefe ulaşacak yeterli oksijenimiz olur.
... إذا مات تري سيكون عندنا الأوكسجين... للوصول لنقطة التسليم

Trey ölürse bırakma noktasına kadar oksijenimiz yeter.
... إذا مات تري سيكون عندنا الأوكسجين... للوصول لنقطة التسليم

Hey, Mike, oksijenimiz azalıyor.
مهلاً ، يا رفيقي الأوكسجين ينفذ منا

Her şey ısınıp patlamadan önce beş dakikalık oksijenimiz olacak sadece.
سنستمتع بخمس دقائق من الأكسجين قبل أن يسخن وينفجر

Fakat oksijenimiz daha da hızla tükenmeye başladı ve sonra karbondioksit oranı beklenmedik bir biçimde arttı. Çünkü test modülünde bunların art arda gerçekleştiğini görmüştük.
لكن كمية الأكسجين كانت تنخفض بشكل أسرع بالقياس إلى ازدياد CO2 ، التي كانت غير متوقعة تماما. لأننا لاحظنا ازديادهما بشكل متناسق في وحدة الاختبار.

Ne kadar oksijenimiz kaldı?
ما كمّيّة الأكسجين الباقية لدينا؟

oksijenimiz bitince yığılıp kaldı.
لقد ساءت حالته بعد أن نفذ منه الأكسجين

Ne kadar oksijenimiz kaldı?
، كيف بكثير الأكسجين لا نحن قد تركنا؟

Bunu 13'e böl, her birimiz saatte 0,04 metreküp oksijen tüketerek elimizde bir saat on dakika yetecek oksijenimiz var demektir.
بتقسيم ذلك على 13، كلّ شخص يستهلك 1.5 قدم مُكعّب من الأكسجين خلال الساعة الواحدة، فإنّ لدينا ساعة واحدة وعشر دقائق من الأكسجين المُتبقي.

San Francisco'ya geri dönebilmek için yeterince oksijenimiz olmayacak.
ليس لدينا ما يكفي من الأكسجين للعودة لـ(سان فانسيسكو) -تحذير: