"okuduğunuzda" - Traduction Turc en Arabe

• قراءتك
• تقرأون
• عندما تقرأ

Siz bunu okuduğunuzda yaşıyor veya çoktan ölmüş olabilirim, ama umuyorum ki dünya, bu günlük elinize geçene kadar hayatta kalabilir.
سواء كنتُ حيّاً أم ...ميتاً حين قراءتك لهذا آمل أن ينجوا العالم لما يكفي من الوقت لتصلك هذه المذكرات

Bunu okuduğunuzda ölü ya da sağ olmamın bir önemi yok.
سواء كنتُ حيّاً أم ميتاً حين قراءتك لهذا...

"Geri Dönüşüm"ü okuduğunuzda öğreneceksiniz.
*ستكتشف ذلك عند قراءتك للـ*ريسايكل

Violet, Klaus ve Sunny, bunu okuduğunuzda hayatım bitmiş olacak. Kalbim lke kadar soğuk ve hayat dayanılabilemez.
فى الوقت الذى سوف تقرأون فيه الرسالة سوف تكون إنتهت حياتى و يكون قلبى كأيك

Siz bunu okuduğunuzda o Avrupa'ya doğru yola çıkmış olacak eminim orada da yıkacak yeni duvarlar ve yerlerine oturtacak yeni fikirler bulacaktır.
في الوقت الذي تقرأون فيه ذلك ...سوف تكون في طريقها إلى أوروبا حيث أعلم أنها سوف تجد ... ...حوائط جديدة تُحطمها

Violet, Klaus ve Sunny, bunu okuduğunuzda hayatım bitmiş olacak.
فويلت,كلاوس و صنى فى الوقت الذى " تقرأون فيه تلك الرسالة تكون حياتى قد أنتهيت

Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir. Şöyle demiş gibi gelir,
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. إنها تبدو مثل،

Sabah gazetelerini okuduğunuzda geçen hafta olağandışı bir gün yaşadığıma dair bir haberle karşılaşabilirsiniz.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Dosyayı okuduğunuzda anlayacaksınız, tamam mı?
سوف تفهمون عندما تقرأون الملف، حسناً؟

Siz bunu okuduğunuzda ben Baba'ya yetişmiş olacağım.
في الوقت الذي تقرأون هذه ... سأكون قد لحقت بوالدي

"bu mektubu okuduğunuzda...
" تقرأون هذا...

Kitap okuduğunuzda, masa lambası daha aydınlık olur.
عندما تقرأ سوف يسطع ضوء القراءة أكثر.

Vasiyetnameyi okuduğunuzda anlayacaksınız.
عندما تقرأ الوصية ستفهم