| Sana okula devam edip adam gibi bir derece yapman için yalvarmadım mı? | Open Subtitles | الم اتوسل لك ان تبقي في المدرسة وتحصلي على شهادة في شيئ مفيد ؟ |
| Onu okula devam ettirmek için uğraşıyoruz. | TED | لذا نحن نريده ان يبقى في المدرسة. |
| Buna rağmen hayata zor bir başlangıç yapmış çocuklara okula devam etmeleri ve başarılı olmalarındaki faktörü çözmeye çabalamak için bilim insanları topladıkları veriyi elekten geçirdiler. | TED | وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها في محاولة لمعرفة مالذي سمح للأطفال الذين كانت لديهم بداية صعبة في الحياة على المُضي قدماً والأداء بشكل جيد في المدرسة |
| okula devam et. İyi bir kariyerin olsun. | Open Subtitles | استمري في المدرسة احصلي على عمل لائق |
| Köyde bir gerginlik varsa, okula devam azaldıysa, öğretmenle veli arasında bir sürtüşme yaşandıysa kukla tüm köyün gözü önünde öğretmeni ve veliyi yanına çağırır ve şöyle der: "Tokalaşın. | TED | إذا كان هناك توتر في القرية لو إنخفض معدل الحضور في المدرسة ولو كان هناك خلاف بين المعلم والأهل تستدعي الدمية المعلم والوالد أمام القرية بأكملها ويقول: "تصافحوا |
| okula devam et. Kahramanın, Homer. | Open Subtitles | "ابقى في المدرسة" "(من بطلك ، (هومر" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 