| Hadi, Okula geç kalacaksın. | Open Subtitles | بربك , لانريد بأن نتأخر عن المدرسة. |
| Okula geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن المدرسة |
| Son gün. Okula geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة |
| ..annem bana hep Okula geç kaldığımı söylerdi. | Open Subtitles | كانت أمي تخبرني بأنني كنتُ دائماً أتأخر عن المدرسة |
| - Hayır. Okula geç kalmayacağız. | Open Subtitles | اوه , لا , لن نتاخر عن المدرسة |
| Okula geç kalmadan önce neden ikiniz de otobüse binmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تركب حافلتك قبل أن تتأخر عن المدرسة؟ |
| Onun yüzünden herkes sana yalancı diyor seni Okula geç kaldırıyor ve başını belaya sokuyor. | Open Subtitles | هي التي جعلت كل الناس تقول بأنك كذابة وهي الت تجعلك تتأخرين ... عن المدرسة و وهي التي توقعك في المشاكل |
| Uyuya kalmışım. Okula geç kalıyorum. | Open Subtitles | لقد تأخرت في النوم, لقد تأخرت عن المدرسة |
| Hazırlansanız iyi olur. Okula geç kalacaksınız. | Open Subtitles | يجدر بكما التحرك و إلا ستتأخران عن المدرسة |
| Okula geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن المدرسة |
| Okula geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن المدرسة |
| Okula geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتأخر عن المدرسة |
| Anne, çabuk ol! Okula geç kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | امي ، اسرعي لا اريد ان أتأخر عن المدرسة |
| O yüzden Okula geç kalmış olmalıyım. | Open Subtitles | , وهذا جعلني أتأخر عن المدرسة |
| Okula geç kalacağım. | Open Subtitles | سوف أتأخر عن المدرسة |
| - Okula geç kalacağız. | Open Subtitles | سوف نتاخر عن المدرسة |
| Hadi giyin, Okula geç kalacaksın. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك كي لا تتأخر عن المدرسة |
| Tatlım, Okula geç kalacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | حبيبتي، سوف تتأخرين عن المدرسة |
| Okula geç kalıyorum. | Open Subtitles | أنسي ذلك, لقد تأخرت عن المدرسة |
| İkiniz de çabuk olun yoksa Okula geç kalacaksınız. | Open Subtitles | هيا أنتما الإثنان ستتأخران عن المدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 